Перевод текста песни Hog Eye Man - Martin Carthy, FAMILY

Hog Eye Man (оригинал)

Oh, hand me down my riding cane,
I’m off to meet my darlin' Jane.
And a hog-eye!
Railroad navvy with his hog-eye,
Steady on a jig with a hog-eye, oh,
She wants the hog-eye man!
Oh, the hog-eye man is the man for me,
Sailin' down from o’er the sea.
Oh, he came to the shack where Sally did dwell,
He knocked on the door, he rung a bell.
Oh, who’s been here since I been gone,
Railroad navvy with his sea-boots on.
If I catch him here with Sally once more,
I’ll sling me hook, go to sea once more.
Oh, Sally’s in the garden sifting sand,
Her hog-eye man sittin' hand in hand.
Oh, Sally’s in the garden, punchin' dough,
The cheeks of her arse go chuff, chuff, chuff!
Oh, I won’t wear a hog-eye, damned if I do,
Got jiggers in his feet and he can’t wear shoes.
Oh, the hog-eye man is the man for me,
He is blind and he cannot see.
Oh, a hog-eye ship and a hog-eye crew,
A hog-eye mate and a skipper too.

Человек со Свиным Глазом (перевод)

О, дай мне мою трость для верховой езды,
Я иду встречать мою дорогую Джейн.
И свиной глаз!
Железнодорожный землекоп со своим свиным глазом,
Устойчиво на джиге со свиным глазом, о,
Ей нужен мужчина с кабановым глазом!
О, человек с кабановым глазом - это мужчина для меня,
Плывите вниз с моря.
О, он пришел в лачугу, где жила Салли,
Он постучал в дверь, позвонил в звонок.
О, кто был здесь с тех пор, как меня не было,
Железнодорожный землекоп в морских ботинках.
Если я еще раз увижу его здесь с Салли,
Я закину крючок, снова выйду в море.
О, Салли в саду просеивает песок,
Ее мужчина с кабановыми глазами сидит рука об руку.
О, Салли в саду, месит тесто,
Щеки ее задницы вздрагивают, пыхтят, пыхтят!
О, я не буду носить свиной глаз, будь я проклят,
У него дрожь в ногах, и он не может носить обувь.
О, человек с кабановым глазом - это мужчина для меня,
Он слеп и не видит.
О, корабль-свиной глаз и команда-свиной глаз,
Напарник-свиной глаз и шкипер тоже.