Перевод текста песни ASHEGHET HASTAM - Martik

ASHEGHET HASTAM (оригинал)

عاشقت هستم، اگرچه دوری از من
عاشقت هستم تا مرز سر سپردن
عاشقت هستم، ای مرا شور جوانی
عاشقت هستم، تو مرا جان و جهانی
این شوق شیرین فقط یک ماجرا نیست
کار دل است و جای هیچ چون و چرا نیست
چشم تو جذبم کرده گرچه کهربا نیست
هیچ‌کس برای من شبیه دلربا نیست
انکار نکن این عشق را در چشم مردم
ای سیب سرخ، حوای من، خوشه‌ی گندم
جز عشق ما هیچ چیز دیگر دیدنی نیست
افسانه‌ای جز عشق ما شنیدنی نیست
آن آرزویی که به دست من رسیده
آن آرزویی که خدا آن را شنیده
آن لحظه‌ی آرامش پرخواهشی تو
که مثل معجزه به قلب من تنیده
آن آرزویی که به دست من رسیده
آن آرزویی که خدا آن را شنیده
آن لحظه‌ی آرامش پرخواهشی تو
که مثل معجزه به قلب من تنیده
که مثل معجزه به قلب من تنیده
که مثل معجزه به قلب من تنیده

АШЕГЕТ ХАСТАМ (перевод)

Я люблю тебя, хоть ты и далеко от меня
Я люблю тебя до точки
Я люблю тебя, моя юношеская страсть
Я люблю тебя, ты моя жизнь и мир
Эта сладкая страсть - не просто история
Это работа сердца и нет места ни по какой причине
Твои глаза меня привлекли, хоть и не янтарные
Никто не выглядит очаровательным для меня
Не отрицай эту любовь в глазах людей
О красное яблоко, моя Ева, гроздь пшеницы
Ничего, кроме нашей любви, впечатляет
Нет легенды, кроме нашей любви
Желание, которое пришло ко мне
Желание, которое Бог услышал
Этот момент вашего стремления к миру
Что вплетено в мое сердце, как чудо
Желание, которое пришло ко мне
Желание, которое Бог услышал
Этот момент вашего стремления к миру
Что вплетено в мое сердце, как чудо
Что вплетено в мое сердце, как чудо
Что вплетено в мое сердце, как чудо