Перевод текста песни Don't Tell Me the Time - Martha Davis

Don't Tell Me the Time (оригинал)

Uneasy eyes rest on a clock
A nervous hand reveals a watch
A sudden glance, a painful smile
And minutes slip away
Unsettled heart would skip a beat
A tired heart can find no peace
A lonely sound, the clock ticks on
And hours slip away
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
Every moment that I’m away from you
Where did you go?
Don’t want to know
Why are you here is never clear?
Make love just once, you’re gone again
And I’m alone with time
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
And I still can’t believe how long
The night keeps me waiting here for you
Prisoner of time, no dream comes true
Waiting and watching, lost in forever without you
Don’t tell me the time
I don’t want to know
Don’t tell me the time
You spend with her
Can’t hurt me, it does
Don’t tell me the time
'Cause time can be cruel
Every moment that I’m away from you

Don't Tell Me the Time (перевод)

Беспокойные глаза отдыхают на часах
Нервная рука показывает часы
Внезапный взгляд, болезненная улыбка
И минуты ускользают
Беспокойное сердце пропустит удар
Усталое сердце не может найти покоя
Одинокий звук, часы тикают
И часы ускользают
Не говорите мне время
я не хочу знать
Не говорите мне время
Вы проводите с ней
Не могу причинить мне боль, это
Не говорите мне время
Потому что время может быть жестоким
Каждый момент, когда я далеко от тебя
Куда ты ушел?
Не хочу знать
Почему ты здесь никогда не ясно?
Занимайся любовью только один раз, ты снова ушел
И я наедине со временем
Не говорите мне время
я не хочу знать
Не говорите мне время
Вы проводите с ней
Не могу причинить мне боль, это
Не говорите мне время
Потому что время может быть жестоким
И я до сих пор не могу поверить, как долго
Ночь заставляет меня ждать тебя здесь
Узник времени, ни одна мечта не сбывается
Ожидание и наблюдение, потерянное навсегда без тебя
Не говорите мне время
я не хочу знать
Не говорите мне время
Вы проводите с ней
Не могу причинить мне боль, это
Не говорите мне время
Потому что время может быть жестоким
Каждый момент, когда я далеко от тебя