Перевод текста песни Ander Sevdaluk - Marsis

Ander Sevdaluk (оригинал)

Ha bu akan dereler
Denizlere dolacak
Söylesena güzelum
Sonumuz ne olacak
Ah duman kara duman
Sardi dört yanumuzi
Ander kalsun sevdaluk
Alacak canumuzi
Dere akar taş ile
Gözüm doldi yaş ile
Nerelere gideyim
Bu sevdali baş ile
Oy gidi Karadeniz
Sardi dört yanumuzi
Ander kalsun sevdaluk
Alacak canumuzi

Андер Севдалук (перевод)

Вот эти ручьи, что сквозь скалы рыщут,
Вольются в море, в сумраке звеня,
Скажи мне, милая, как песня в чаще зыбкой,
Чем завершится путь твой и меня?
Ах, дым, чернейший дым, клубящийся, как стаи,
Опутал нас кольцом из мглы и бед,
Пускай любовь на дне забвенья тает,
Но все равно она возьмет наш свет.
В ручье струится камень, сжавшись в омут сна,
Мои глаза полны — в них дождь свинцовый льется,
Куда бы скрыться мне, где замолчит вина,
С главой, что бредит и в огонь рвется?
О, Черное море, что тоской манит,
Ты с четырех сторон сплел нам петлю,
Пускай любовь на дне забвенья стынет,
Но жизнь забрать она придет к моему жгучему челу.