Перевод текста песни Lady of Catrine - Marmalade

Lady of Catrine (оригинал)

Oh, the geese fly and the peewit sing
As I ride on my horse, on the first day of spring
And the river flows o’er the grass so green
As I fly to my Lady of Catrine
And in my mind, the church bell rings
Could it be just for me on the first day of spring?
Some wedding scene, upon a village green
Wish it were me and my Lady of Catrine
Well, the wind is fresh and my eyes are bright
As I see my Lady’s castle come into sight
And I’ll bow to her, like a King to Queen
Then I’ll kiss my sweet Lady of Catrine

Леди Катрин (перевод)

О, гуси летают, а чибисы поют
Когда я еду на коне, в первый день весны
И река течет по траве такой зеленой
Когда я лечу к моей Леди Катрин
И в моей голове звонит церковный колокол
Может быть, это только для меня в первый день весны?
Какая-то свадебная сцена на деревенской зелени
Жаль, что это были я и моя Леди Катрин
Что ж, ветер свежий, а глаза яркие
Когда я вижу замок моей леди,
И я преклонюсь перед ней, как король перед королевой
Тогда я поцелую мою милую Леди Катрин