Перевод текста песни Back On the Road - Marmalade

Back On the Road (оригинал)

I wake up in the morning with my head up in the clouds, got nowhere to go
This feeling deep inside of me tells me tells me I ought to be back on the road
Well it hurt me to no end to see the back of my best friend
Guess I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Well I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces just moving around
Living out a suitcase, running in the rat race, doing the rounds
Well it took me by surprise to see the sadness in her eyes
Guess I’ll go and pack my things
And get back on the road again
Don’t you worry, I’ll be back someday
Ain’t no hurry, I’ve just got time to slip away
Guess it’s hard to understand why a home loving man wants to get up and go
But this feeling deep inside of me tells me tells me I ought to be back on the
road
Well I hope she’ll realise I’m just another guy
Guess I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Yes I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Go and pack my things
And get back on the road again

(перевод)

Я просыпаюсь утром с головой в облаках, мне некуда идти
Это чувство глубоко внутри меня говорит мне, что я должен вернуться на дорогу
Ну, мне было бесконечно больно видеть спину моего лучшего друга
Думаю, я пойду и соберу свои вещи
И я снова вернусь в путь
Ну, я был во многих местах и ​​видел много лиц, которые просто двигались
Жизнь в чемодане, участие в крысиных бегах, обходы
Ну, я был удивлен, увидев печаль в ее глазах
Думаю, я пойду и соберу свои вещи
И снова в путь
Не волнуйся, я когда-нибудь вернусь
Не торопитесь, у меня есть время ускользнуть
Думаю, трудно понять, почему любящий дом мужчина хочет встать и уйти.
Но это чувство глубоко внутри меня говорит мне, что я должен вернуться на
Дорога
Ну, я надеюсь, она поймет, что я просто еще один парень
Думаю, я пойду и соберу свои вещи
И я снова вернусь в путь
Да, я пойду и соберу свои вещи
И я снова вернусь в путь
Иди и собери мои вещи
И снова в путь