Перевод текста песни Man In a Shop - Marmalade

Man In a Shop (оригинал)

Dices adiós
hay tanto dolor
quédate aquí
no te vayas de mí.
Nunca más
compartiremos juntos algo así
quiero estar
contigo un poco más.
Tu mano amor
no quiero hoy soltar
porque yo sé
no la tendré otra vez
creo que
cerrando mis ojos
tú no te irás
y estarás
por siempre junto a mí.
A pesar de que al decirme adiós
estás rompiendo mi corazón
trataré de no llorar mientras estes aquí
Como podré calmar este dolor que hay en mí
obligando a mi corazón
a dejar de amarte
y verte partir.
No puedo hablar
y hay tanto que decir
mi corazón
no para de llorar.
No puedo
tratar de retenerte un poco más
porque sé, debo dejarte ir.
Por última vez
tu rostro miraré
y escucharé
tu voz cerca de mí.
El dolor
de este recuerdo pronto se irá
mas tu amor nunca pasará.
Sin mirar atrás dijiste adiós
ya nos volveremos a ver
fuerza pa' mi vida esta promesa final
estos mismos sueños no podré vivir
si tú no estás junto a mí
como poderte tener el tiempo justo aquí.
Las lágrimas corren ahora en mi piel
ya que tú no me puedes ver
el valor se da en mi vida hoy junto a ti.
Ahora paso a paso te alejas de mí
y yo nada puedo hacer
espero que sepas yo siempre te amaré.

Человек В магазине (перевод)

ты говоришь прощай
так много боли
Оставайся здесь
не уходи от меня.
Никогда больше
мы поделимся чем-то вроде этого вместе
я хочу быть
с тобой еще немного.
твоя рука любовь
Я не хочу отпускать сегодня
Потому что я знаю
у меня больше не будет
Я думаю
закрываю глаза
ты не пойдешь
и ты будешь
навсегда со мной.
Хотя когда ты прощаешься со мной
ты разбиваешь мне сердце
Я постараюсь не плакать, пока ты здесь
Как я могу успокоить эту боль, которая во мне?
заставляя мое сердце
перестать любить тебя
и увидеть, как вы идете.
я не могу говорить
и есть так много, чтобы сказать
мое сердце
не перестает плакать.
Не мочь
попробуй задержать тебя еще немного
Потому что я знаю, что должен отпустить тебя.
В последнее время
я посмотрю на твое лицо
и я буду слушать
твой голос рядом со мной
Боль
этой памяти скоро не будет
но твоя любовь никогда не пройдет.
Без оглядки ты попрощался
мы увидимся снова
сила для моей жизни это последнее обещание
Эти самые мечты я не смогу прожить
если ты не со мной
как вы можете иметь подходящее время здесь.
Слезы текут сейчас по моей коже
так как ты меня не видишь
значение дается в моей жизни сегодня с вами.
Теперь шаг за шагом ты уходишь от меня
и я ничего не могу сделать
Надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду любить тебя.