Перевод текста песни I'll Be Home (In a Day or so) - Marmalade

I'll Be Home (In a Day or so) (оригинал)

I’m comin' on home down that good road today
Last night was the last time, I’ll sleep in the hay
No more will I tramp down that long dusty road
With a back that is breakin' carrying the load
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know
I’m comin' on home down that good road today
No more will I travel, till my judgement day
I’m tired of old shanties beside railroad tracks
Jumpin' on freight trains and no food in my sack
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know (oh won’t you let my baby know)
I’ll be home in about a day or so (oh yes I will)
Just let my baby know
I’m comin' on home down that good road today
Please don’t delay me 'cause I’m on my way
I’ve done with driftin' I’ve made up my mind
I’m travellin' this road for the very last time
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know (oh won’t you let my baby know-oh-oh whoa)
I’ll be home in about a day or so (oh yes I will I)
Just let my baby know (don't you know I’m gonna be home soon)
I’ll be home in about a day or so (oh lord yes I will)
Just let my baby know (don't you know I’m gonna be home real soon)
I’ll be home in about…

I'll Be Home (In a Day or so) (перевод)

Я иду домой по этой хорошей дороге сегодня
Прошлая ночь была в последний раз, я буду спать на сене
Я больше не буду топтаться по этой длинной пыльной дороге
Со спиной, которая ломается, неся груз
Я буду дома примерно через день или около того
Просто дайте знать моему ребенку
Я буду дома примерно через день или около того
Просто дайте знать моему ребенку
Я иду домой по этой хорошей дороге сегодня
Я больше не буду путешествовать, пока не наступит мой судный день
Я устал от старых лачуг рядом с железнодорожными путями
Прыгаю на товарных поездах и без еды в моем мешке
Я буду дома примерно через день или около того
Просто дайте знать моему ребенку (о, вы не дадите знать моему ребенку)
Я буду дома примерно через день или около того (о да, я буду)
Просто дайте знать моему ребенку
Я иду домой по этой хорошей дороге сегодня
Пожалуйста, не задерживай меня, потому что я уже в пути
Я покончил с дрейфом, я принял решение
Я еду по этой дороге в последний раз
Я буду дома примерно через день или около того
Просто дай знать моему ребенку
Я буду дома примерно через день или около того (о да, я буду)
Просто дай знать моему ребенку (разве ты не знаешь, что я скоро буду дома)
Я буду дома примерно через день или около того (о боже, да, я буду)
Просто дай знать моему ребенку (разве ты не знаешь, что я скоро буду дома)
Я буду дома примерно через…