Перевод текста песни Holding A Grudge - Marky Ramone, Marky Ramone and the Intruders

Holding A Grudge (оригинал)

Resentments come so easily
It rents up space in my brain for free
I dream of things you say about me
All day long I disagree
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
Your face is always looking tense
That phony smile that’s always bent
That nervous laugh that you use
Sounds just like you blew a fuse
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
And I liked it that way
You’re always frustrated
Aggravated
Agitated
Constipated
And I like it that way
And I like it… yeah!
Advice and help I’ll turn away
I’m insecure can’t change my ways
I hold a grudge everyday
All my friends just stay away
I know I got a problem
But I don’t want their help
I love my disposition
Designed just for myself
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
And I liked it that way
And I liked it that way
I can’t change my way

Затаив Обиду (перевод)

Обиды приходят так легко
Он бесплатно сдает место в моем мозгу
Я мечтаю о вещах, которые ты говоришь обо мне
Весь день я не согласен
Я держу на тебя обиду
Я терпеть не могу то, что ты делаешь
Я держу на тебя обиду
И мне это понравилось
Ваше лицо всегда выглядит напряженным
Эта фальшивая улыбка, которая всегда искривлена
Этот нервный смех, который вы используете
Похоже, вы перегорели предохранитель
Я держу на тебя обиду
Я терпеть не могу то, что ты делаешь
Я держу на тебя обиду
И мне это понравилось
И мне это понравилось
Ты всегда расстроен
Ухудшение
взволнованный
Запор
И мне это нравится
И мне это нравится… да!
Советы и помощь я отвернусь
Я не уверен в себе, не могу изменить свой образ жизни
Я держу обиду каждый день
Все мои друзья просто держитесь подальше
Я знаю, что у меня проблема
Но мне не нужна их помощь
Я люблю свой нрав
Создан специально для себя
Я держу на тебя обиду
Я терпеть не могу то, что ты делаешь
Я держу на тебя обиду
И мне это понравилось
И мне это понравилось
И мне это понравилось
Я не могу изменить свой путь