Перевод текста песни Oh No Not Again - Marky Ramone

Oh No Not Again (оригинал)

Wasted time, drank my wine
Never stops, all the time, stayed out late, with my friend
Didn’t call, it’s the end.
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Stole my cash, wrecked my car, always drunk, at the bar
Bullshit lies, alibis, sick of it, no surprise.
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Now I can’t let her go, don’t want to be alone
Wouldn’t want it any other way, when we turn out the lights
We forget about the fights, my brain just can’t let her go
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Swore to me, no more lies, would be mine, all the time
All alone, left me flat, but I still want her back
Intensive care is where I am, rubber room
Don’t give a damn, thorazine, three a day
Now I sit and I say
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.

О Нет Только Не Снова (перевод)

Потраченное время, выпил мое вино
Никогда не останавливался, все время оставался допоздна, с моим другом
Не звонил, конец.
О, нет, нет, нет, нет, только не снова,
О, нет, нет, нет, нет, только не снова.
Украл мои деньги, разбил мою машину, всегда был пьян, в баре
Ерунда вранье, алиби, надоело, ничего удивительного.
О, нет, нет, нет, нет, только не снова,
О, нет, нет, нет, нет, только не снова.
Теперь я не могу ее отпустить, не хочу быть одна
Не хотел бы по-другому, когда мы выключаем свет
Мы забываем о ссорах, мой мозг просто не может отпустить ее
О, нет, нет, нет, нет, только не снова,
О, нет, нет, нет, нет, только не снова.
Поклялся мне, что больше никакой лжи, будет моей, все время
В полном одиночестве, оставил меня в покое, но я все еще хочу ее вернуть
Реанимация там, где я, резиновая комната
Наплевать, торазин, три в день
Теперь я сижу и говорю
О, нет, нет, нет, нет, только не снова,
О, нет, нет, нет, нет, только не снова,
О, нет, нет, нет, нет, только не снова,
О, нет, нет, нет, нет, только не снова.