Перевод текста песни Coward With A Gun - Marky Ramone

Coward With A Gun (оригинал)

Mommy used to scream at you
Daddy was never around
Girls would always laugh at you
Your friends would put you down
Kids would wait outside your class
Just to kick your stupid ass
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re a coward with a gun
Never liked by anyone
Now that you’re real big man
You got more guns that uncle Sam
Doberman pinschers at your side
A nine millimeter you have to hide
Tinted windows on your car
A twelve gauge shotgun will take you far
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
Chains and padlocks on your door
In your socks a forty-four
Putting fear in everyone
Is your idea of having fun
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
Girls that still laugh to you
Friends they put you down
No one likes you anyway
You better leave this town
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone

Трус С Пистолетом (перевод)

Мама кричала на тебя
Папы никогда не было рядом
Девушки всегда будут смеяться над тобой
Ваши друзья унизили бы вас
Дети будут ждать вне вашего класса
Просто чтобы надрать твою тупую задницу
Ты трус с ружьем
Всегда стрелять в кого-то
Ты трус с ружьем
Никогда никому не нравился
Теперь, когда ты настоящий большой человек
У тебя больше оружия, чем у дяди Сэма.
Доберман-пинчеры на вашей стороне
Девять миллиметров, которые вы должны скрыть
Тонированные стекла на вашем автомобиле
Дробовик двенадцатого калибра унесет вас далеко
Ты трус с ружьем
Всегда стрелять в кого-то
Ты трус с ружьем
Никогда никому не нравился
Цепи и замки на вашей двери
В твоих носках сорок четыре
Вселяя страх во всех
Ваша идея развлечься
Ты трус с ружьем
Всегда стрелять в кого-то
Ты трус с ружьем
Никогда никому не нравился
Девушки, которые все еще смеются над вами
Друзья, они вас опустили
Ты все равно никому не нравишься
Вам лучше покинуть этот город
Ты трус с ружьем
Всегда стрелять в кого-то
Ты трус с ружьем
Никогда никому не нравился
Ты трус с ружьем
Всегда стрелять в кого-то
Ты трус с ружьем
Всегда стрелять в кого-то