Перевод текста песни The Date Adventure - Mark Lowry

The Date Adventure (оригинал)

Got a call from Steven
It was just as I feared
Said he found my ideal girl
If I can overlook her beard
Another night out with a stranger
I just hope she’s of the human race
I bought a dozen roses
figured how could they hurt?
And prayed my date would not be
Godzilla in a skirt
Then walking up to her front door
I fought the urge to run
Would this girl be my Cinderella?
Or another Atilla, The Hun
I got another blind date, I better close my eyes
Why do all my blind dates attract so many flies?
Searching for my honey, but all I ever get is stung.
I think that I’ll stay a bachelor
Woah whoa, this is the date adventure.
Don’t think that I’m picky
I know I’m not so hot
Getting ready for a date
Should not include a rabies shot
Why must dating be such a challenge?
Why can’t it be fun instead?
All I want’s a girl, not Mr Ed (hello Wilbur)
I got another blind date, I got a trail to blaze
Should I take her to dinner, or to a field to graze?
Searching for my honey, but all I ever get is stung
I think that I’ll stay a bachelor
whoa whoa this is the date adventure
For the right girl
I would stick up my neck
and let her pick up the check
But I must wait
For my mate
Dating’s the toughest journey
When you pick a wife you can’t be wrong
So that’s why I go on blind dates
And bring Alpo along, yeah
Oh got another blind date
I better get ready to hide
Got another blind date
So pass the blindfold please
instead of her number
she’ll just leave me her fleas
Searching for my honey, but all I ever get is stung
I think that i’ll stay a bachelor
This is the date adventure.
Come on this is the date adventure
Better close, better close my eyelids

The Date Adventure (перевод)

Получил звонок от Стивена
Это было именно так, как я боялся
Сказал, что нашел мою идеальную девушку
Если я смогу не заметить ее бороду
Еще одна ночь с незнакомцем
Я просто надеюсь, что она из человеческой расы
Я купил дюжину роз
подумал, как они могут повредить?
И молился, чтобы мое свидание не было
Годзилла в юбке
Затем подойдя к ее входной двери
Я боролся с желанием бежать
Будет ли эта девушка моей Золушкой?
Или другой Атилла, Гунн
У меня еще одно свидание вслепую, мне лучше закрыть глаза
Почему все мои свидания вслепую привлекают так много мух?
Ищу свой мед, но все, что я когда-либо получаю, ужалено.
Я думаю, что останусь холостяком
Воу-воу, это приключение на свидании.
Не думайте, что я привередлив
Я знаю, что я не такой горячий
Подготовка к свиданию
Не должен включать прививку от бешенства
Почему свидания должны быть такой сложной задачей?
Почему это не может быть весело?
Все, что я хочу, это девушка, а не мистер Эд (привет, Уилбур)
У меня еще одно свидание вслепую, мне нужно проложить путь
Должен ли я вести ее на обед или в поле пастись?
Ищу свой мед, но все, что я когда-либо получаю, ужалено
Я думаю, что останусь холостяком
эй эй это приключение на свидании
Для правильной девушки
я бы подставил шею
и пусть она заберет чек
Но я должен ждать
Для моего друга
Знакомства — самое сложное путешествие
Когда вы выбираете жену, вы не можете ошибиться
Вот почему я хожу на свидания вслепую
И возьми с собой Альпо, да
О, у меня еще одно свидание вслепую
Я лучше приготовлюсь спрятаться
Получил еще одно свидание вслепую
Так что снимите повязку, пожалуйста
вместо ее номера
она просто оставит мне своих блох
Ищу свой мед, но все, что я когда-либо получаю, ужалено
Я думаю, что я останусь холостяком
Это приключение на свидании.
Давай, это приключение на свидании
Лучше закрыть, лучше закрыть мои веки