Перевод текста песни Make It Real - Bill Gaither, Mark Lowry, Guy Penrod

Make It Real (оригинал)

I’ve seen a lot of crazy things done in your name
I know the tricks behind the magic show
I’ve almost thrown the towel in a time or two
And walked away from everything I know
But I can’t fill this emptiness inside of me
Or calm the troubled waters of my mind
So if You’re really out there and You’re listening
Then prove to me that those who seek will find
If You can just see fit to show me some of who you are
If You can shed some light into this broken sinners' heart
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need you
To make it real
There must be some good reason why You brought me here
Through valleys where the shadows hover close
Down here there’s a mask to cover every face
It’s your sweet face I long to see the most
So if You think there’s just the slightest hope for me
In spite of all my questions and my doubts
Then let me hear Your still small voice speak out my name
And let me know what others talk about
If You can just see fit to show me some of who You are
If You can shed some light into this broken sinners' heart
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need You
To make it real
I need to know the truth
And I need something I can feel
I need You
To make it real

Сделать Его Реальным (перевод)

Я видел много сумасшедших вещей, сделанных от вашего имени
Я знаю трюки магического шоу
Я чуть не выбросил полотенце через раз или два
И ушел от всего, что я знаю
Но я не могу заполнить эту пустоту внутри себя
Или успокоить беспокойные воды моего разума
Так что, если вы действительно там и слушаете
Тогда докажи мне, что ищущие найдут
Если ты сочтешь нужным показать мне, кто ты
Если вы можете пролить свет на сердце этого разбитого грешника
Мне нужно знать правду
И мне нужно что-то, что я могу чувствовать
Ты мне нужен
Чтобы сделать это реальным
Должна быть какая-то веская причина, по которой Ты привел меня сюда
Через долины, где тени парят рядом
Здесь есть маска, чтобы закрыть каждое лицо
Это твое милое лицо, которое я больше всего хочу увидеть
Так что, если вы думаете, что у меня есть хоть малейшая надежда
Несмотря на все мои вопросы и сомнения
Тогда позволь мне услышать Твой тихий голос, произносящий мое имя.
И дайте мне знать, о чем говорят другие
Если Ты сочтешь нужным показать мне, кто Ты
Если вы можете пролить свет на сердце этого разбитого грешника
Мне нужно знать правду
И мне нужно что-то, что я могу чувствовать
Ты мне нужен
Чтобы сделать это реальным
Мне нужно знать правду
И мне нужно что-то, что я могу чувствовать
Ты мне нужен
Чтобы сделать это реальным