Перевод текста песни Fritt fall - Marion Ravn

Fritt fall (оригинал)

Jeg synes jeg ser ditt ansikt overalt
I film og i krystall
Jeg vil holde deg fast
Selv om jeg vet at det ikke går an
Når tid renner ut i sand
Når du bor i et annet land
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Mm, jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Du går på voksne bein men du går bart
Rett igjennom Central Park
Du står i Lennon sin jordbæreng
Og tårene renner sart
Vakkert og uforklart
Ditt takk skal du ha
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Mm, jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Mot deg, åh
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
Ser du meg av og til der du går
Rekker du din hånd ut og ser om du når
Har det hendt at dine klokker stopper opp
Og du fryser på dine hår
Ja, da er det meg
Som tenker på deg
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Åh, jeg vil være i fritt fall mot deg
Mot deg, åh
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever

Свободное падение (перевод)

Я думаю, что вижу твое лицо повсюду
В пленке и в хрустале
Я хочу держать тебя крепко
Хотя я знаю, что это невозможно
Когда время истекает в песке
Когда ты живешь в другой стране
И чем дольше я вижу тебя
Чем больше я смотрю на тебя
Это почти как я в
Свободное падение против вас
Мм, я хочу быть в свободном падении против тебя
О, если бы я был в свободном падении против тебя
О, если бы я был в свободном падении против тебя
Вы ходите на взрослых ногах, но ходите босиком
Прямо через Центральный парк
Ты на клубничном лугу Леннона
И слезы текут нежно
Красиво и необъяснимо
Спасибо
И чем дольше я вижу тебя
Чем больше я смотрю на тебя
Это почти как я в
Свободное падение против вас
Мм, я хочу быть в свободном падении против тебя
О, если бы я был в свободном падении против тебя
О, если бы я был в свободном падении против тебя
Против тебя, о
Я вытаскиваю себя и чувствую, что я жив
В свободном падении против тебя
О, я в свободном падении против тебя
Я вытаскиваю себя и чувствую, что я жив
В свободном падении против тебя
О, я в свободном падении против тебя
Я вытаскиваю себя и чувствую, что я жив
Ты видишь меня иногда, куда ты идешь
Вы протягиваете руку и смотрите, можете ли вы достичь
Ваши часы остановились?
И ты замерзаешь на волосах
Да, тогда это я
кто думает о тебе
И чем дольше я вижу тебя
Чем больше я смотрю на тебя
Это почти как я в
Свободное падение против вас
О, я хочу быть в свободном падении против тебя
Против тебя, о
Я вытаскиваю себя и чувствую, что я жив
В свободном падении против тебя
О, я в свободном падении против тебя
Я вытаскиваю себя и чувствую, что я жив
В свободном падении против тебя
О, я в свободном падении против тебя
Я вытаскиваю себя и чувствую, что я жив
В свободном падении против тебя
О, я в свободном падении против тебя
Я вытаскиваю себя и чувствую, что я жив