Перевод текста песни En skygge av deg - Marion Ravn

En skygge av deg (оригинал)

Er det over før det begynte?
Så kort den sola skinte
Kvelden siger på
For sent å angre nå
Er det over før det begynte?
Jeg kjenner hjertet synke
Vi hadde sjansen vår
Men ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?
Er det over før det startet?
Vi to fikk aldri pratet
Med tida ble du feig
Og ombestemte deg
Er det over før det startet?
Allting her har klarnet
Nå ser jeg hvor jeg står
For ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?

Тень тебя (перевод)

Это закончилось, не успев начаться?
Солнце светило недолго
Вечер продолжается
Слишком поздно сожалеть сейчас
Это закончилось, не успев начаться?
Я чувствую, как мое сердце тонет
У нас был шанс
Но проходят недели
недели идут
Когда я стал тем, кто сидит здесь и ждет?
Когда я стал клише, и кто-то, по вашим словам, просто упал?
Теперь этого достаточно, теперь я сыт по горло
О, когда я стал твоей тенью?
Это закончилось, не успев начаться?
Нам двоим так и не удалось поболтать
Со временем ты стал трусом
И передумали
Это закончилось, не успев начаться?
Здесь все прояснилось
Теперь я вижу, где я стою
Неделями они идут
недели идут
Когда я стал тем, кто сидит здесь и ждет?
Когда я стал клише, и кто-то, по вашим словам, просто упал?
Теперь этого достаточно, теперь я сыт по горло
О, когда я стал твоей тенью?