Перевод текста песни Never Really Was - Mario Winans

Never Really Was (оригинал)

I just need to talk to you for a second
It won’t take me long
I gotta get this off my chest
Listen!
I’m really glad that you can take out time
Cuz i got a lot on my mind
I never thought that you would be the kind
To do that dirt and hang ya head
Babygirl won’t you make me understand
Why you would say the things you said to me
You made me believe that we would be forever
But it was all a lie
If it never really was what you seen in me
Why did you say you believed in me
It’s all because of you my security
It’s driving me crazy baby
If it never really was what you had for me
Why did you say that you wanted me, needed me
If it never really was what you meant for me
Tell me
Now i know i’ve asked you time and time again
Were you sure you didn’t want another man
I would’ve understood it back then
But you had to wait until i gave in
Now i know i’ve been a sucker for your love
Baby tell me what the hell was i thinking of
I should of listened to them when they told me
But i learned the hard way
Why would you play with my heart
When i gave it all
It’s tearing me apart girl
All you had to do is say so
I would of let you go
You’re making it so hard girl
Why would you play with my heart
When i gave it all
It’s tearing me apart girl
All you had to do is say so
I would of let you go
You’re making it so hard girl
Tell me why, why baby
(chorus (girls part))
If it never really was what you seen in me
Why did you say you believed in me
(i just tried to give you what you needed)
It’s all because of you my security
It’s driving me crazy baby
(would you tell me why you lied to me)
If it never really was what you had for me
Why did you say you wanted me, needed me
(what am i to do i believed in you)
If it never really was what you meant for me
Tell me

На Самом Деле Никогда Не Было (перевод)

Мне просто нужно поговорить с тобой секунду
Это не займет у меня много времени
Я должен снять это с груди
Слушать!
Я очень рад, что вы можете потратить время
Потому что у меня много мыслей
Я никогда не думал, что ты будешь такой
Чтобы сделать эту грязь и повесить голову
Детка, ты не заставишь меня понять
Почему ты сказал то, что сказал мне
Ты заставил меня поверить, что мы будем навсегда
Но все это было ложью
Если это никогда не было тем, что ты видел во мне
Почему ты сказал, что веришь в меня
Это все из-за тебя моя безопасность
Это сводит меня с ума, детка
Если это никогда не было тем, что у тебя было для меня
Почему ты сказал, что хочешь меня, нуждаешься во мне
Если это никогда не было тем, что ты значил для меня
Скажи-ка
Теперь я знаю, что просил тебя снова и снова
Вы были уверены, что не хотите другого мужчину
Я бы понял это тогда
Но тебе пришлось ждать, пока я не сдамся.
Теперь я знаю, что я был лохом для твоей любви
Детка, скажи мне, о чем, черт возьми, я думал
Я должен был слушать их, когда они говорили мне
Но я усвоил трудный путь
Зачем тебе играть с моим сердцем
Когда я дал все это
Это разрывает меня на части, девочка
Все, что вам нужно было сделать, это сказать так
Я бы отпустил тебя
Ты делаешь это так сложно, девочка
Зачем тебе играть с моим сердцем
Когда я дал все это
Это разрывает меня на части, девочка
Все, что вам нужно было сделать, это сказать так
Я бы отпустил тебя
Ты делаешь это так сложно, девочка
Скажи мне, почему, почему, детка
(припев (партия девочек))
Если это никогда не было тем, что ты видел во мне
Почему ты сказал, что веришь в меня
(я просто пытался дать вам то, что вам нужно)
Это все из-за тебя моя безопасность
Это сводит меня с ума, детка
(не могли бы вы сказать мне, почему вы солгали мне)
Если это никогда не было тем, что у тебя было для меня
Почему ты сказал, что хочешь меня, нуждаешься во мне
(что мне делать, я верил в тебя)
Если это никогда не было тем, что ты значил для меня
Скажи-ка