Перевод текста песни Good Times - Mario, Buddy Guy

Good Times (оригинал)

Good times are comin'
Hold on to your fight
These days are nothin'
Where there’s darkness, there is light
Good times are comin'
I know you heard that before
Remember those nights
You was just gettin' by?
Well you ain’t gotta do that no more
Oh, what a feelin'
You’ve got to feel it, I know
Oh, what a feelin'
Am I admitting too soon?
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Good time all night long
Good times are comin'
Just one more sleepless night
Danger in the morning, I’m tellin' you
We’re all gonna be alright
Good times are comin'
Don’t let 'em take your light
When the sun goes down and the dark comes out
We’ll still be shinin' bright
Oh, what a feelin'
You’ve got to feel it, I know
Oh, what a feelin'
Am I admitting too soon?
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too, yeah
Why not?
Don’t take it for granted
Your life, my life, we the ones livin' it
Yeah, we already winnin'
We’re not finished
They gon' wanna ride on my wave
Good times, good times, yeah
Good times, good times, yeah
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Oh, what a feeling
Don’t make it hard when it’s easy
You don’t need a reason
To have a good time
You never have a good time
Good time all night long
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too
I’m 'bout to have me a good time
And you should have you a good time, too, yeah

Хорошие Времена (перевод)

Наступают хорошие времена
Держись за свою борьбу
В эти дни ничего
Где тьма, там и свет
Наступают хорошие времена
Я знаю, ты слышал это раньше
Помните те ночи
Ты просто собирался?
Ну, ты больше не должен этого делать
О, какое чувство
Ты должен это почувствовать, я знаю
О, какое чувство
Я слишком рано признаюсь?
Не усложняйте, когда это легко
Вам не нужна причина
Хорошо проводить время
Вы никогда не хорошо проводите время
Не усложняйте, когда это легко
Вам не нужна причина
Хорошо проводить время
Вы никогда не хорошо проводите время
Доброе время всю ночь
Наступают хорошие времена
Еще одна бессонная ночь
Опасность утром, говорю тебе
Мы все будем в порядке
Наступают хорошие времена
Не позволяй им забрать твой свет
Когда солнце садится и выходит темнота
Мы по-прежнему будем сиять ярко
О, какое чувство
Ты должен это почувствовать, я знаю
О, какое чувство
Я слишком рано признаюсь?
Не усложняйте, когда это легко
Вам не нужна причина
Хорошо проводить время
Вы никогда не хорошо проводите время
Не усложняйте, когда это легко
Вам не нужна причина
Хорошо проводить время
Вы никогда не хорошо проводите время
Я собираюсь хорошо провести время
И ты тоже должен хорошо провести время
Я собираюсь хорошо провести время
И ты тоже должен хорошо провести время, да
Почему нет?
Не принимайте это как должное
Твоя жизнь, моя жизнь, мы живем ею
Да, мы уже побеждаем
мы не закончили
Они хотят прокатиться на моей волне
Хорошие времена, хорошие времена, да
Хорошие времена, хорошие времена, да
Не усложняйте, когда это легко
Вам не нужна причина
Хорошо проводить время
Вы никогда не хорошо проводите время
О, какое чувство
Не усложняйте, когда это легко
Вам не нужна причина
Хорошо проводить время
Вы никогда не хорошо проводите время
Доброе время всю ночь
Я собираюсь хорошо провести время
И ты тоже должен хорошо провести время
Я собираюсь хорошо провести время
И ты тоже должен хорошо провести время, да