Перевод текста песни Felicidade - Mario Biondi

Felicidade (оригинал)

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Felicidade is the happiness you want to share
Felicidade is the joy that makes you dance on the air
Felicidade is the melody of dreaming of
Felicidade is the moment that you fall in love
Felicidade is the rhythm of your moving feet
Felicidade is where peace of mind and freedom meet
Felicidade is the children playing by the sea
Felicidade, Ipanema where we’re meant to be
Felicidade
Heaven, for the time
Feels like a rollercoaster ride
Troubles you’re keeping way out of sight
Catch a rolling wave
Cross on a border, you’re feeling brave
Light on the water pull you back into the light
Listen closing now
Somebody’s playing my guitar
Never too close and not so far away from the Lord
Sound of distant drums
Growing loud and down
Follow the joy from the beat of your heart
Felicidade is like jumping in the summer rain
Felicidade is your brother little lovers lane
Felicidade is your secret place of warm and bright
Felicidade is the morning sneaking past the night
Felicidade is the music playing in your ear
Felicidade is the sound of laughter ringing clear
Felicidade is an ocean on a windy day
Felicidade, keep on walking and you’ll find your way
Felicidade
Heaven, for the time
Feels like a rollercoaster ride
Troubles you’re keeping way out of sight, yeah
Catch a rolling wave
Cross on a border, you’re feeling brave
Light on the water pull you back into the light
Listen closing now
Somebody’s playing my guitar
Never too close and not so far away from the Lord
Sound of distant drums
Growing loud and down
Follow the joy from the beat of your heart
Felicidade it’s about a land of perfect view
Felicidade in horizon when it’s painted of blue
Felicidade is like sailing on a sunny day
Felicidade it’s an endless, open waterway
Felicidade is the happiness you want to share
Felicidade is the joy that makes you dance on the air
Felicidade is the melody you’re dreaming of
Felicidade is the moment that you fall in love, fall in love
Yeah, yeah, yeah, yeah
Felicidade is the moment, the moment that you fall in love
Ooh!
(Felicidade)

Счастье (перевод)

Эй, да, да, да, да, да
О, о, о, о, да
Эй, да, да, да, да, да
Felicidade – это счастье, которым вы хотите поделиться
Felicidade — это радость, которая заставляет танцевать в прямом эфире
Felicidade — это мелодия мечтаний о
Felicidade – это момент, когда вы влюбляетесь
Felicidade – это ритм ваших движущихся ног
Felicidade – место, где встречаются спокойствие и свобода
Felicidade – дети, играющие у моря
Фелицидаде, Ипанема, где мы должны быть
Фелицидаде
Небеса, на время
Похоже на катание на американских горках
Проблемы, которые вы держите вне поля зрения
Поймай накатывающую волну
Пересеките границу, вы чувствуете себя храбрым
Свет на воде вернет вас к свету
Слушайте сейчас
Кто-то играет на моей гитаре
Никогда не слишком близко и не так далеко от Господа
Звук далеких барабанов
Растет громко и вниз
Следуйте за радостью от биения вашего сердца
Felicidade похож на прыжок под летним дождем
Felicidade - твой брат, переулок маленьких любовников
Felicidade — ваше тайное место теплого и яркого
Felicidade – это утро, прокрадывающееся сквозь ночь
Felicidade – это музыка, играющая в ухе
Felicidade – это звук слышного смеха.
Фелицидаде — океан в ветреный день
Фелицидаде, продолжай идти, и ты найдешь свой путь
Фелицидаде
Небеса, на время
Похоже на катание на американских горках
Проблемы, которые ты держишь вне поля зрения, да
Поймай накатывающую волну
Пересеките границу, вы чувствуете себя храбрым
Свет на воде вернет вас к свету
Слушайте сейчас
Кто-то играет на моей гитаре
Никогда не слишком близко и не так далеко от Господа
Звук далеких барабанов
Растет громко и вниз
Следуйте за радостью от биения вашего сердца
Felicidade - это страна с прекрасным видом
Felicidade на горизонте, когда он окрашен в синий цвет
Felicidade похож на плавание в солнечный день
Felicidade - это бесконечный открытый водный путь
Felicidade – это счастье, которым вы хотите поделиться
Felicidade — это радость, которая заставляет танцевать в прямом эфире
Felicidade – это мелодия, о которой вы мечтаете
Felicidade - это момент, когда вы влюбляетесь, влюбляетесь
Да, да, да, да
Felicidade - это момент, момент, когда вы влюбляетесь
Ох!
(Фелицидада)