Перевод текста песни Undone, Undress - Marika Hackman

Undone, Undress (оригинал)

Here’s my body, I am undone
Let them have me, let them come
Blue beaks aching, flesh forsake me
Only bones for the hunter’s gun
Load me heavy, I can’t bend
Break me better, so I won’t mend
The forest murmurs
'Careful creatures
She’ll be gone when the master comes'
They heard my heart for miles
The air inside
Was seeping out
In silent shouts
It crumpled in my chest
Let’s undress
I don’t want you to heal me
Rather, take this broke machine
Hold me close, this beast of burden
Hide and skin in the morning light
I’ll be here when you can’t breathe
Waiting, patient, silently

Расстегнутый, Раздевайся (перевод)

Вот мое тело, я уничтожен
Пусть они меня, пусть приходят
Синие клювы болят, плоть покидает меня.
Только кости для охотничьего ружья
Нагрузи меня покрепче, я не могу согнуться
Сломай меня лучше, чтобы я не починил
Лес бормочет
«Осторожные существа
Она уйдет, когда придет хозяин.
Они слышали мое сердце за мили
Воздух внутри
просачивался
В безмолвных криках
Он скомкал в моей груди
Давай разденемся
Я не хочу, чтобы ты меня исцелял
Скорее возьми эту сломанную машину
Держи меня крепче, это бремя зверя
Прячься и шкуры в утреннем свете
Я буду здесь, когда ты не сможешь дышать
Ожидание, терпение, молча