Перевод текста песни Boyfriend - Marika Hackman

Boyfriend (оригинал)

I’ve got your boyfriend on my mind
I think he knows you stayed with me last night
I held his world in my hands
I threw it out to see where it would land
You came to me for entropy
And I gave you all I had
He makes a better man than me
So I know he won’t feel bad
It’s fine 'cause I am just a girl
«It doesn’t count»
He knows a woman needs a man
To make her shout
I hope your boyfriend doesn’t mind (I know he doesn’t mind)
You tell me that you love me every time (You love me all the time)
I held his girl in my hands (I know he doesn’t mind)
She likes it 'cause they’re softer than a man’s (I like to moisturise)
Heaven knows we’re meant to be
But it’s turned into a mess
No one takes us seriously
Just because I wear a dress
It’s fine 'cause I am just a girl
«It's just a dream»
A woman really needs a man
To make her scream
«I can’t do any higher»
You came to me for entropy
And I gave you all I had
He makes a better man than me
So I know he won’t feel bad

Парень (перевод)

Я думаю о твоем парне
Я думаю, он знает, что ты остался со мной прошлой ночью
Я держал его мир в своих руках
Я выбросил его, чтобы посмотреть, куда он приземлится
Ты пришел ко мне за энтропией
И я дал тебе все, что у меня было
Он делает человека лучше, чем я
Так что я знаю, что он не будет чувствовать себя плохо
Все в порядке, потому что я всего лишь девушка
«Не считается»
Он знает, что женщине нужен мужчина
Чтобы заставить ее кричать
Надеюсь, твой парень не против (я знаю, что он не против)
Ты говоришь мне, что любишь меня каждый раз (Ты любишь меня все время)
Я держал его девушку на руках (я знаю, что он не против)
Ей нравится, потому что они мягче, чем у мужчин (мне нравится увлажнять)
Небеса знают, что мы должны быть
Но это превратилось в беспорядок
Никто не воспринимает нас всерьез
Просто потому, что я ношу платье
Все в порядке, потому что я всего лишь девушка
"Это просто сон"
Женщине очень нужен мужчина
Чтобы заставить ее кричать
«Выше не могу»
Ты пришел ко мне за энтропией
И я дал тебе все, что у меня было
Он делает человека лучше, чем я
Так что я знаю, что он не будет чувствовать себя плохо