Перевод текста песни Let Me In - Marika Hackman

Let Me In (оригинал)

Oh let me in
The air out here is thick
And I’ve grown thin
Been choking on the wind
Retching through my skin
Coughing up love that tastes like spring
Green and starved of oxygen
But I could be the light
Blaze my own damn trail and you’ll follow
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland
Grey charcoal blue
Stretched across the sky
This lonely moon
Leaves footprints in my shoes
Wonders through my bed
Strokes my paper face and combs my head
Speaking silent words with hands instead
She could be the light
Help me blaze a trail and they’ll follow
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland
To the east I raise my cup
Rise at dawn and wake my sluggish heart
Beat life again
I am ready now, wasn’t ready then
I plunged into the lake to hide my tears
Conceal my salty fears
Heaving on the grass
Gasping at the air, the sky went dark
The fire broke apart
We slept at last
When the embers die
Then I’ll take your hand and lead you there
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland

Впусти Меня (перевод)

О, впусти меня
Воздух здесь густой
И я похудел
Задыхался от ветра
Рвота через мою кожу
Кашляя любовью, которая на вкус как весна
Зеленый и кислородный голод
Но я мог бы быть светом
Проложи мой собственный проклятый след, и ты последуешь за мной
В жестокое, суровое сердце
Я жестокая, суровая страна
Серый угольно-синий
Растянутый по небу
Эта одинокая луна
Оставляет следы на моей обуви
Чудеса через мою кровать
Гладит мое бумажное лицо и расчесывает голову
Вместо этого произносить молчаливые слова руками
Она могла бы быть светом
Помоги мне проложить путь, и они последуют
В жестокое, суровое сердце
Я жестокая, суровая страна
На восток я поднимаю свою чашу
Встань на рассвете и разбуди мое вялое сердце
Победить жизнь снова
Я готов сейчас, не был готов тогда
Я погрузился в озеро, чтобы скрыть слезы
Скрыть мои соленые страхи
Вздыматься на траве
Задыхаясь, небо потемнело
Огонь разошелся
Мы спали наконец
Когда угли умирают
Тогда я возьму тебя за руку и поведу туда
В жестокое, суровое сердце
Я жестокая, суровая страна