Перевод текста песни Claude's Girl - Marika Hackman

Claude's Girl (оригинал)

Turn off my mind, I beg you
It’s buzzing like the Devil’s bow
Pulling a soft virgin string
A terrible shriek from below
A pure heart been bound by nickel
But not bent beneath the coil
If you play her right, she’ll sing through the night
With the whispering wheat in the fields
The flies on my walls, they’re silent
But the swarm in my head is a hell
So I’ll try to play you correctly
For a toll of your deep slumber bell
My fingers are wretched and calloused
Soon daybreak will creep up my stair
Now I’ve not got long to summon the song
Of the girl with the flaxen hair

Девушка Клода (перевод)

Выключи мой разум, умоляю тебя
Он гудит, как лук дьявола
Потянув за мягкую девственную струну
Ужасный крик снизу
Чистое сердце было связано никелем
Но не согнут под катушкой
Если ты сыграешь с ней правильно, она будет петь всю ночь
С шепотом пшеницы в полях
Мухи на моих стенах, они молчат
Но рой в моей голове это ад
Поэтому я постараюсь сыграть вас правильно
За звон вашего глубокого сонного колокола
Мои пальцы жалкие и мозолистые
Скоро рассвет подкрадется по моей лестнице
Теперь у меня не так много времени, чтобы вызвать песню
О девушке с льняными волосами