Перевод текста песни Apple Tree - Marika Hackman

Apple Tree (оригинал)

Here I hang from the apple tree
Oh, take a little bite, take a bite for me
The pain, it keeps me sane for I am more than a taste
The taste in the mouths of the starving crowds
Oh, pulling at the leaves, pulling off to me
In feet first, the savage thirst
Oh leave me be, leave me be
Leave me be, I’m tired
I feel so damn cold
Hold me like a child
‘Cause I feel so damn old
I got so damn old
Here I hang for the sated crowd
To look upon my eyes, look upon my mouth
And say «we were there that day
I saw a face, heard a sound»
But now I sit where they used to be
A quiet little scene of an apple tree
White roots and balanced fruit
The winter glowed on her leaves
Hold me like a child
‘Cause I feel so damn cold
Bind me like I’m wild
‘Cause I feel so damn old
I got so damn old
And I feel so damn old
I got so damn old

Яблоня (перевод)

Здесь я свисаю с яблони
О, откуси немного, откуси для меня
Боль, она держит меня в здравом уме, потому что я больше, чем вкус
Вкус во рту голодных толп
О, тянешь за листья, тянешь ко мне
В ногах, дикая жажда
О, оставьте меня в покое, оставьте меня в покое
Оставь меня, я устал
Мне так чертовски холодно
Держи меня как ребенка
Потому что я чувствую себя таким чертовски старым
Я так чертовски стар
Здесь я вишу для сытой толпы
Чтобы посмотреть на мои глаза, посмотри на мой рот
И сказать: «Мы были там в тот день
Я видел лицо, слышал звук»
Но теперь я сижу там, где они были раньше
Тихая маленькая сцена с яблоней
Белые корни и сбалансированные фрукты
Зима светилась на ее листьях
Держи меня как ребенка
Потому что мне так чертовски холодно
Свяжи меня, как будто я дикий
Потому что я чувствую себя таким чертовски старым
Я так чертовски стар
И я чувствую себя таким чертовски старым
Я так чертовски стар