Перевод текста песни Time's Been Reckless - Marika Hackman

Time's Been Reckless (оригинал)

Eyes roll up, you can’t even tell me my name
I’m your guard, you can’t even tell me the same
You’re so feckless, Im so sorry
Time’s so reckless with our bodies
1, 2, 3, 4, tell her that you love her more
5, 6, 7, 8, no more time, dont be late
I’ll be kind, you’re trying to hold on your heart
But I’m on one bite tomorrow take all of your clothes
I’m so taughtless, I’m so sorry
Time’s been reckless with your body
(Time's so reckless… with our bodies)
It’s not like to break this dawn
We’ve been in the dark for a while
Step into the blankets and piteous smiles
And the world you know is gone
I can be good if you want, I can be kind if you prefer
(She can be good if you want)
I can be kind if you prefer
I’ll unplug, find where the wire meets the world
You stay calm, I’ll hold it happily though
Call me heartless, side-girl complex
We’re too honest, we’re too modest
You’re so feckless, I’m so sorry
Time’s been reckless with your body

Время Было Безрассудным (перевод)

Глаза закатываются, ты даже не можешь сказать мне мое имя
Я твой охранник, ты даже не можешь сказать мне то же самое
Ты такой беспомощный, мне так жаль
Время так безрассудно с нашими телами
1, 2, 3, 4, скажи ей, что любишь ее больше
5, 6, 7, 8, больше нет времени, не опаздывайте
Я буду добр, ты пытаешься удержать свое сердце
Но я на один укус, завтра возьму всю твою одежду
Я такой неуч, мне так жаль
Время было безрассудно с вашим телом
(Время так безрассудно… с нашими телами)
Это не то, чтобы сломать этот рассвет
Мы были в темноте некоторое время
Шагните в одеяла и жалкие улыбки
И мир, который вы знаете, ушел
Я могу быть хорошим, если хочешь, я могу быть добрым, если хочешь
(Она может быть хорошей, если хочешь)
Я могу быть добрым, если вы предпочитаете
Я отключу, найду, где провод встречается с миром
Ты оставайся спокойным, я буду счастлив, хотя
Зови меня бессердечным комплексом второсортной девушки.
Мы слишком честны, мы слишком скромны
Ты такой беспомощный, мне так жаль
Время было безрассудно с вашим телом