Перевод текста песни So Long - Marika Hackman

So Long (оригинал)

Was it cold outside?
'Cause your complexion is starting to fade
Or are you terrified?
'Cause you know what I’m gonna say
Like the world at your feet, you’re a liar
Do you prefer her bed?
Would you like to return to it soon?
Does she stroke your head?
Does she wear a fancy perfume?
You can tell me I’m wrong all you like
Yeah I was wrong to carry on so long
I can tell you’re lying by your watery eyes
I don’t need to listen to your alibi
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
So now it’s all my fault
And I pushed you into her arms
'Cause I was so damn cold
That you couldn’t run from her charms
You can tell me I’m wrong all you like
Yeah I was wrong to carry on so long
I can tell you’re lying by your watery eyes
I don’t need to listen to your alibi
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
(I'll keep you in my bed tonight)
I can tell you’re lying by your watery eyes
I’ll keep you in my bed tonight
I don’t need to listen to your alibi
I’ll keep you in my bed tonight
I know who you’re feeling and I don’t feel nice
I’ll keep you in my bed tonight
I’ll keep you in my bed tonight

так долго (перевод)

На улице было холодно?
Потому что твой цвет лица начинает тускнеть.
Или ты в ужасе?
Потому что ты знаешь, что я скажу
Как мир у твоих ног, ты лжец
Ты предпочитаешь ее постель?
Хотели бы вы вернуться к нему в ближайшее время?
Она гладит тебя по голове?
Она носит модные духи?
Вы можете сказать мне, что я ошибаюсь сколько угодно
Да, я был неправ, что так долго продолжал
Я могу сказать, что ты лжешь по твоим слезящимся глазам
Мне не нужно слушать твое алиби
Я знаю, кого ты чувствуешь, и мне нехорошо
Я буду держать тебя в своей постели сегодня вечером
Так что теперь это все моя вина
И я толкнул тебя в ее объятия
Потому что мне было так чертовски холодно
Что ты не мог убежать от ее чар
Вы можете сказать мне, что я ошибаюсь сколько угодно
Да, я был неправ, что так долго продолжал
Я могу сказать, что ты лжешь по твоим слезящимся глазам
Мне не нужно слушать твое алиби
Я знаю, кого ты чувствуешь, и мне нехорошо
Я буду держать тебя в своей постели сегодня вечером
(Сегодня вечером я буду держать тебя в своей постели)
(Сегодня вечером я буду держать тебя в своей постели)
(Сегодня вечером я буду держать тебя в своей постели)
(Сегодня вечером я буду держать тебя в своей постели)
(Сегодня вечером я буду держать тебя в своей постели)
Я могу сказать, что ты лжешь по твоим слезящимся глазам
Я буду держать тебя в своей постели сегодня вечером
Мне не нужно слушать твое алиби
Я буду держать тебя в своей постели сегодня вечером
Я знаю, кого ты чувствуешь, и мне нехорошо
Я буду держать тебя в своей постели сегодня вечером
Я буду держать тебя в своей постели сегодня вечером