Перевод текста песни In Undertow - Marika Hackman

In Undertow (оригинал)

You find a wave
You try to hold on for as long as you can
You made a mistake you’d like to erase
And I understand
«What's left for you and me?»
I ask that question rhetorically
Can’t buy into astrology
And won’t rely on the moon for anything
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what’s been said
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
Meditate, play solitaire
Take up self-defense
When you get old and faded out
Will you want your friends?
What’s left for you and me?
You respond to my question metaphorically
Don’t read into psychology
And won’t rely on your mood for anything
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what was said
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
You find a wave
And try to hold on for as long as you can
You made a mistake you’d like to erase
And I understand
What’s next for you and me?
I’ll take suggestions
We toss and turn
In undertow
Time to let go-oh-oh
Woah-oh-oh
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
After what’s transpired
No turning
There’s no turning
There’s no turning back
It’s so uninspired
No turning
There’s no turning
There’s no turning back

В Подводном течении (перевод)

Вы находите волну
Вы пытаетесь держаться так долго, как можете
Вы сделали ошибку, которую хотели бы стереть
И я понимаю
«Что осталось нам с тобой?»
Я задаю этот вопрос риторически
Не могу купиться на астрологию
И ни в чем не будет полагаться на луну
Нет поворота
Нет поворота
Нет пути назад
После того, что было сказано
Нет поворота
Нет поворота
Нет пути назад
Медитировать, играть в пасьянс
Займитесь самообороной
Когда ты состаришься и исчезнешь
Вы хотите, чтобы ваши друзья?
Что осталось нам с тобой?
Вы отвечаете на мой вопрос образно
Не читайте психологию
И ни в чем не будет полагаться на ваше настроение
Нет поворота
Нет поворота
Нет пути назад
После того, что было сказано
Нет поворота
Нет поворота
Нет пути назад
Вы находите волну
И постарайся продержаться так долго, как сможешь
Вы сделали ошибку, которую хотели бы стереть
И я понимаю
Что дальше для вас и меня?
Я приму предложения
Мы бросаем и поворачиваем
В отливе
Время отпустить-о-о
Вау-о-о
Нет поворота
Нет поворота
Нет пути назад
После того, что произошло
Нет поворота
Нет поворота
Нет пути назад
Это так скучно
Нет поворота
Нет поворота
Нет пути назад