Перевод текста песни I'd Rather Be With Them - Marika Hackman

I'd Rather Be With Them (оригинал)

And all we’ve left is smoky spit and heavy lungs
And I don’t want to talk it through
But my head hurts and I hate you
So make me throw up
I know that you will
And wake up my mother and tell her I’m ill
It’s all coming out now, black, brown
Wine and bile
Salty eyes and frothy lips
Your teeth are bared and champing at the fucking bit
Leaning on the window
When you point down and you let go
You say: «look at the people
Crawling like insects
All over the pavement»
I’d rather be with them
‘Cause I just hate this room, it smells like you
Leave it on, I like this song
When it ends, I really must be getting on
And the needle clicks after an hour
And you look back and the door slams
I’m so fucking heartless
I can’t even cry
I’ve opened my body, it’s hollow inside
So ring up my parents
And tell them I’m dead
And say how you left me
And fucked with my head
And I just hate your hair, and the clothes you wear
And I just love your hair, and the clothes you wear

Я Бы Предпочел Быть С Ними. (перевод)

И все, что у нас осталось, это дымная слюна и тяжелые легкие
И я не хочу говорить об этом
Но у меня болит голова, и я ненавижу тебя
Так заставь меня вырвать
Я знаю, что ты будешь
И разбуди мою мать и скажи ей, что я болен
Сейчас все выходит, черный, коричневый
Вино и желчь
Соленые глаза и пенистые губы
Твои зубы оскалены и чавкают, черт возьми,
Опираясь на окно
Когда ты указываешь вниз и отпускаешь
Вы говорите: «посмотрите на людей
Ползают как насекомые
По всему тротуару»
Я предпочел бы быть с ними
Потому что я просто ненавижу эту комнату, она пахнет тобой
Оставь это, мне нравится эта песня
Когда это закончится, я действительно должен начать
И игла щелкает через час
И ты оглядываешься назад и хлопает дверь
Я чертовски бессердечный
я даже плакать не могу
Я открыл свое тело, внутри оно пустое
Так позвони моим родителям
И скажи им, что я мертв
И скажи, как ты оставил меня
И трахнул мою голову
И я просто ненавижу твои волосы и одежду, которую ты носишь
И я просто люблю твои волосы и одежду, которую ты носишь