Перевод текста песни Good Intentions - Marika Hackman

Good Intentions (оригинал)

Don’t like my mouth
There’s just a hole where it used to be
Can’t even smile, not even if I’m happy
Don’t feel obliged to laugh on my behalf
Can’t eat it all, I’ve got a lot on my plate right now
Don’t fill me up, I really like my outline
And then you go ahead and ring me up
Asking about, my day, my mum, my dad
My head, am I okay
I don’t want your good intentions
I’m not your man, and I can
Sense your bullshit from my bedroom
It’s driving me mad, I’m not sad
But up on my throne I killed my sister
I’m so alone: I really, really miss her
And all those times she watched me bleeding out
Strapped on a tourniquet, and smiled
And told me I would be okay
I just need your good vibrations
I’ve gotten so ill, and I’m still
Rigor mortis, set in motion
Bring me to life, I’m so tired

Благие намерения (перевод)

Не нравится мой рот
Там просто дыра, где раньше было
Не могу даже улыбнуться, даже если я счастлив
Не чувствуйте себя обязанным смеяться от моего имени
Не могу съесть все это, у меня сейчас много еды на тарелке
Не заливай меня, мне очень нравится мой контур
И тогда ты идешь вперед и звонишь мне
Спрашивая о моем дне, моей маме, моем папе
Моя голова, я в порядке
Мне не нужны ваши добрые намерения
Я не твой мужчина, и я могу
Почувствуй свою чушь из моей спальни
Это сводит меня с ума, мне не грустно
Но на своем троне я убил свою сестру
Я так одинок: я очень, очень скучаю по ней
И все это время она смотрела, как я истекаю кровью
Привязали жгутом и улыбнулись
И сказал мне, что со мной все будет в порядке.
Мне просто нужны твои хорошие вибрации
Я так заболел, и я все еще
Трупное окоченение, приведенное в движение
Верни меня к жизни, я так устал