Перевод текста песни Final Feliz - Mariana Vega

Final Feliz (оригинал)

Te sientas frente a mí…
No sé bien que decir…
Presiento que esta historia
Se acerca a su fin.
Me miras sin hablar,
Y yo te miro a ti…
Hoy más que nunca quiero parar
El reloj justo aquí.
Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llegó a su fin…
Tampoco las palabras
Que tuve que oír…
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz,
Que lleno de recuerdos
Me hace sonreír…
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti.
Te pides un café…
Yo quiero algo mejor…
Tal vez algo más fuerte,
Que esconda el dolor.
Quisiera no escuchar
Y no estar frente a ti.
Hoy más que nunca quiero parar
El reloj justo aquí.
Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llegó a su fin…
Tampoco las palabras
Que tuve que oír…
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz,
Que lleno de recuerdos
Me hace sonreír…
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti.
Antes que tus palabras

(перевод)

Ты сидишь передо мной...
Я совсем не знаю, что сказать...
У меня такое ощущение, что эта история
Он подходит к концу.
Ты смотришь на меня, не говоря ни слова
И я смотрю на тебя...
Сегодня больше, чем когда-либо, я хочу остановиться
Часы прямо здесь.
И поэтому мне никогда не придется помнить
Ночью все кончилось...
ни слова
Что мне пришлось услышать...
И позвольте мне остановить время здесь,
И наслаждайся этим счастливым концом,
Как полно воспоминаний
Это заставляет меня смеяться…
И позвольте мне остановить время здесь,
И наслаждайтесь этим счастливым концом
перед твоими словами
Они разрушают его для вас.
Вы просите кофе...
Я хочу чего-то лучшего...
Может быть, что-то сильнее
Что скрывает боль.
Я хотел бы не слушать
И не быть перед тобой.
Сегодня больше, чем когда-либо, я хочу остановиться
Часы прямо здесь.
И поэтому мне никогда не придется помнить
Ночью все кончилось...
ни слова
Что мне пришлось услышать...
И позвольте мне остановить время здесь,
И наслаждайся этим счастливым концом,
Как полно воспоминаний
Это заставляет меня смеяться…
И позвольте мне остановить время здесь,
И наслаждайтесь этим счастливым концом
перед твоими словами
Они разрушают его для вас.
перед твоими словами