Перевод текста песни You, Me And She - Maria

You, Me And She (оригинал)

Seems like lately, you’re far away
Even when you’re sitting near
Drives me crazy, that you don’t seem to care
Feels so lonely, I know that something’s wrong
I can tell with just a touch
I’m not the only one that you’re thinking of Why do you say that you’re mine, when its plain to see
Your past ain’t too far behind and now it’s catching up with me Didn’t know every time that you said «we»
You knew she was still around
Boy, I thought it was only you and me Cant you see that three’s a crowd
Didn’t know when you said we’d always be You were really thinking 'bout
We’d always be, you and me and she
Can’t you see that three’s a crowd
Left unspoken, that when you gave your heart
I wouldn’t have to share, now mine’s broken
You know that’s unfair when you were so blessed
I have you everything, my heart, my soul, my time
Wish I would’ve known this, was all built on lies
That’s why I’ve got to let you go, if you can’t choose then, baby, I’ll have to Tell you how it’s gonna be, now when you think of me It can’t be as part of we

(перевод)

Кажется, в последнее время ты далеко
Даже когда ты сидишь рядом
Сводит меня с ума, что тебе, кажется, все равно
Мне так одиноко, я знаю, что что-то не так
Я могу сказать одним прикосновением
Я не единственный, о ком ты думаешь Почему ты говоришь, что ты моя, когда это ясно видно
Ваше прошлое не слишком далеко позади, и теперь оно догоняет меня Не знал каждый раз, когда вы говорили «мы»
Вы знали, что она все еще рядом
Мальчик, я думал, что это только ты и я Разве ты не видишь, что трое - это толпа
Не знал, когда ты сказал, что мы всегда будем Ты действительно думал о
Мы всегда были бы, ты и я, и она
Разве ты не видишь, что трое - это толпа
Осталось невысказанным, что когда ты отдал свое сердце
Мне не пришлось бы делиться, теперь мой сломан
Вы знаете, что это несправедливо, когда вы были так благословлены
У меня есть ты все, мое сердце, моя душа, мое время
Хотел бы я знать это, все было построено на лжи
Вот почему я должен отпустить тебя, если ты не можешь выбрать тогда, детка, мне придется рассказать тебе, как это будет, теперь, когда ты думаешь обо мне, это не может быть частью нас