Перевод текста песни Weakness - Maria

Weakness (оригинал)

Please stop pretending we’re not the same
That you don’t feel no pain when I know
And don’t try to turn away, cover up when you’re afraid
Don’t be afraid, 'cause I know
Sometimes it’s hard to tell
That it’s ok, yes, it’s ok, baby, with me You can cry, baby, it’s alright
Let them fall and I’ll dry your eyes
Don’t you feel no shame, 'cause I love your weakness
You can cry, baby, it’s alright
When you hurt, you don’t have to hide
Just let down your guard, 'cause I love your weakness
Baby, you weakness, I love your weakness
So feel safe, and know you can speak your mind
Put all your pride aside, 'cause I know
When things get too hard to take, just give into my embrace
And I’ll keep you safe, 'cause I know
Did the world disappoint you, babe
Leave you sold, took your innocence away
Let me compensate, I’ll be there if it falls apart, let me in If you open your heart, just let me in, 'cause, baby, I know

(перевод)

Пожалуйста, перестань притворяться, что мы не такие
Что ты не чувствуешь боли, когда я знаю
И не пытайся отвернуться, прикройся, когда боишься
Не бойся, потому что я знаю
Иногда трудно сказать
Что все в порядке, да, все в порядке, детка, со мной Ты можешь плакать, детка, все в порядке
Пусть они упадут, и я высушу тебе глаза
Разве тебе не стыдно, потому что я люблю твою слабость
Ты можешь плакать, детка, все в порядке
Когда тебе больно, тебе не нужно прятаться
Просто ослабь бдительность, потому что я люблю твою слабость
Детка, ты слабость, я люблю твою слабость
Так что чувствуйте себя в безопасности и знайте, что можете высказывать свое мнение
Отложи всю свою гордость, потому что я знаю
Когда что-то становится слишком трудно принять, просто отдайся в мои объятия
И я буду держать тебя в безопасности, потому что я знаю
Мир разочаровал тебя, детка?
Оставь тебя проданным, забери свою невиновность
Позволь мне компенсировать, я буду там, если все развалится, впусти меня Если ты откроешь свое сердце, просто впусти меня, потому что, детка, я знаю