Перевод текста песни I Give, You Take - Maria

I Give, You Take (оригинал)

If you cut, I will bleed, bring me down to my knees
You make me feel what I am is never good enough
Can you help me understand, thought I made you a better man
I guess somehow along the way, things just change
It seems just like a distant memory
That you used to be good for me But, baby, now it’s clear
I give you take, somehow it’s gonna break
I pray for the strength, I hate to say
I know we can’t go on this way
I give you take, I know we’re gonna break
And it hurts my soul, I hate to say
We can’t go on this way
With your words you pull me in, I always lose I just can’t win
And though I see my heart is blind, it gives in every time
You’ve got me on constant repeat, I need a cure or a remedy
'cause if I stay there won’t be, nothing left for me…
Now there’s nothing left for us to save 'cause only bitterness remains
What we have is like a house of cards and it’s falling apart
And It’s impossible to get it back with the bridges that you’ve burned
I guess it’s time to walk away 'cause now it’s so clear…

I Give, You Take (перевод)

Если ты порежешь, я буду истекать кровью, поставь меня на колени
Ты заставляешь меня чувствовать, что я никогда не бывает достаточно хорош
Можете ли вы помочь мне понять, думал, что я сделал вас лучше
Я думаю, как-то по пути, все просто меняется
Это похоже на далекое воспоминание
Что раньше ты был хорошим для меня Но, детка, теперь ясно
Я даю вам взять, как-нибудь это сломается
Я молюсь о силе, я ненавижу говорить
Я знаю, что мы не можем продолжать этот путь
Я даю тебе шанс, я знаю, что мы сломаемся
И это ранит мою душу, я ненавижу говорить
Мы не можем так продолжать
Своими словами ты втягиваешь меня, я всегда проигрываю, я просто не могу победить
И хотя я вижу, что мое сердце слепо, оно каждый раз сдается
Ты меня постоянно повторяешь, мне нужно лекарство или лекарство
потому что если я останусь там не будет, мне ничего не останется ...
Теперь нам нечего спасать, потому что осталась только горечь
То, что у нас есть, похоже на карточный домик, и он разваливается
И невозможно вернуть его с мостами, которые вы сожгли
Я думаю, пришло время уйти, потому что теперь это так ясно ...