Перевод текста песни Nowadays - Maria

Nowadays (оригинал)

Why you wanna make me cry
Aren’t you tired of disappointing me Don’t you know that I deserve better
Than you ever gave to me You know it’s just the way
I give, you take, baby
Every time I’m up then you come around
And you try to bring me down, my soul
Keeps on telling me that I’ve gotta let you go My soul, and with all your lies
Boy, you’ve tainted everything
My soul, I’ve gotta let you go, 'cause I know
You’re poisoning my soul
Remember when you gave me strength
Baby, now you only make me weak
I pray somehow that I can break
The spell you put on me
I can’t live with you, I can’t live without your love
You keep telling me and when you come around I just break on down
'Cause I know you no good, I can’t live without your love

(перевод)

Почему ты хочешь заставить меня плакать
Разве ты не устал меня разочаровывать Разве ты не знаешь, что я заслуживаю лучшего
Чем ты когда-либо давал мне Ты знаешь, что это именно так
Я даю, ты берешь, детка
Каждый раз, когда я встаю, ты приходишь
И ты пытаешься сломить меня, моя душа
Продолжает говорить мне, что я должен отпустить тебя, моя душа, и со всей твоей ложью
Мальчик, ты все испортил
Моя душа, я должен отпустить тебя, потому что я знаю
Ты отравляешь мою душу
Помнишь, когда ты дал мне силу
Детка, теперь ты только делаешь меня слабым
Я как-то молюсь, чтобы я мог сломаться
Заклинание, которое ты наложил на меня
Я не могу жить с тобой, я не могу жить без твоей любви
Ты продолжаешь говорить мне, и когда ты приходишь, я просто ломаюсь
Потому что я знаю, что ты плохой, я не могу жить без твоей любви