Перевод текста песни Tudo De Novo - Maria Bethânia, Caetano Veloso

Tudo De Novo (оригинал)

Minha mãe, meu pai, meu povo
Eis aqui tudo de novo
A mesma grande saudade
A mesma grande vontade
Minha mãe, meu pai, meu povo
Minha mãe me deu ao mundo
De maneira singular
Me dizendo a sentença
Pra eu sempre pedir licença
Mas nunca deixar de entrar
Meu pai me mandou pra vida
Num momento de amor
E o bem daquele segundo
Grande como a dor do mundo
Me acompanha onde eu vou
Meu povo, sofremos tanto
Mas sabemos o que é bom
Vamos fazer uma festa
Noites assim, como essa
Podem nos levar pra o tom

Все Новое (перевод)

Моя мать, мой отец, мой народ
Вот и все снова
Такая же великая тоска
Такая же великая воля
Моя мать, мой отец, мой народ
Моя мать подарила мне этот мир
уникальным способом
Рассказывая мне предложение
Чтобы я всегда спрашивал разрешения
Но никогда не упустите возможность войти
Мой отец послал меня на всю жизнь
В момент любви
И польза от этой секунды
Большой, как боль мира
Сопровождает меня, куда я иду
Мой народ, мы так страдаем
Но мы знаем, что хорошо
Давай устроим вечеринку
Ночи, как это, как это
Они могут привести нас к тону