Перевод текста песни I'm A Little Blackbird - Margot Bingham, Vince Giordano, The Nighthawks

I'm A Little Blackbird (оригинал)

I’m a little blackbird looking for a bluebird too
You know little blackbirds get a little lonesome too
And blue
I’ve been all over from east to west
In search of someone to feather my nest
Why don’t I find one the same as you do
The answer must be that I am a hoodoo
I’m a little jazz-bo, looking for a rainbow,
too Building fairy castles same as all the white folks do
That’s true
For love I‘m dyin‘, my heart is cryin'
A wise old owl said keep on tryin'
I’m a little blackbird looking for a bluebird too.

Я Маленький Черный Дрозд (перевод)

Я тоже маленький черный дрозд, который ищет синюю птицу
Вы знаете, что маленькие дрозды тоже немного одиноки
И синий
Я был повсюду с востока на запад
В поисках кого-то, кто сможет украсить мое гнездо
Почему бы мне не найти такой же, как вы
Ответ должен быть таким, что я худу
Я маленький джазмен, ищу радугу,
тоже строить сказочные замки так же, как и все белые люди
Это правда
Ради любви я умираю, мое сердце плачет
Мудрая старая сова сказала, продолжай пытаться,
Я тоже маленький черный дрозд, ищущий синюю птицу.