Перевод текста песни Soul Tattoo - Margaret Becker

Soul Tattoo (оригинал)

Don’t want nobody to save me From this divine romance
Don’t want nobody to wake me From this mysterious trance
Don’t make me drink black coffee sister
Don’t make me splash my face
Because the love that I’m victim of Is the kind of love you can never erase
CHORUS
It’s like a soul tattoo
Like a soul tattoo
Love like this will never fade away
Like a soul tattoo
Don’t want nobody to help me Get my heart off my sleeve
Don’t want nobody to tell me That I am being naive
Don’t make me put my coat on sister
Don’t make me go in the house
Because the love that I’m victim of Is the kind of love you can never keep out
(repeat chorus)
You can rub your fingers raw
But you can never get the mark to come off
You can hope it will come to an end
But this love is forever and ever and ever
Amen
(repeat chorus)
(II Corinthians 1:21,22)

Татуировка Души (перевод)

Не хочу, чтобы кто-то спас меня от этого божественного романа
Не хочу, чтобы меня разбудили Из этого таинственного транса
Не заставляй меня пить черный кофе, сестра
Не заставляй меня брызгать на лицо
Потому что любовь, жертвой которой я стал, — это та любовь, которую ты никогда не сможешь стереть.
ХОР
Это как татуировка души
Как татуировка души
Такая любовь никогда не исчезнет
Как татуировка души
Не хочу, чтобы мне кто-нибудь помог, вытащи мое сердце из рукава
Не хочу, чтобы мне кто-нибудь говорил, что я наивен
Не заставляй меня надевать пальто на сестру
Не заставляй меня идти в дом
Потому что любовь, жертвой которой я стал, — это та любовь, от которой ты никогда не удержишься.
(повторить припев)
Вы можете потереть пальцы сырыми
Но вы никогда не сможете снять отметку
Вы можете надеяться, что это придет к концу
Но эта любовь навсегда и во веки веков
Аминь
(повторить припев)
(2 Коринфянам 1:21,22)