Перевод текста песни Friend For Life - Margaret Becker

Friend For Life (оригинал)

You called me up today, tangled in your tears
All tied up and twisting, I told you sit and wait
That I would be right there with a heart and soul to listen
Don’t want to see you down and you know no matter what you do
I’ll always be around, all I got to say, all I got to say
I want to be the one to tell you, to tell it like it is
To let you know the God of love will never leave your side
I want to be the one to lead you with everything I am
And see the day when you let Him in and make a friend for life
You’re telling me your heart is in pieces on the wind
And you’ve been cast away again, I see it in your eyes
The haunted look of loss that comes when dreams meet their end
I don’t want to force you to have faith and you know no matter what you do
I’m gonna love you any way, all I’ve got to say, all I’ve got to say
And the only thing that matters is you know you’re not alone
'Cause love will stay here with you long after I’m gone
Close your eyes, make a friend for life

Друг На Всю Жизнь (перевод)

Ты позвонил мне сегодня, запутавшись в слезах
Весь связанный и скручивающийся, я сказал тебе сидеть и ждать
Что я буду рядом с сердцем и душой, чтобы слушать
Не хочу тебя видеть, и ты знаешь, что бы ты ни делал
Я всегда буду рядом, все, что я должен сказать, все, что я должен сказать
Я хочу быть тем, кто скажет тебе, скажу, как есть
Чтобы вы знали, что Бог любви никогда не оставит вас
Я хочу быть тем, кто поведет тебя со всем, что я есть
И увидишь тот день, когда ты впустишь Его и станешь другом на всю жизнь
Ты говоришь мне, что твое сердце разбито на куски на ветру
И тебя снова бросили, я вижу это в твоих глазах
Призрачный взгляд потери, который приходит, когда мечты заканчиваются
Я не хочу заставлять вас верить, и вы знаете, что бы вы ни делали
Я буду любить тебя в любом случае, все, что я должен сказать, все, что я должен сказать
И единственное, что имеет значение, – это то, что вы знаете, что вы не одиноки
Потому что любовь останется с тобой еще долго после того, как я уйду.
Закрой глаза, заведи друга на всю жизнь