Перевод текста песни Pico Boulevard - Margaret Becker

Pico Boulevard (оригинал)

Under the perfect L.A. skies
The kingdom of the credit card
I watched them all marching by Down on Pico Boulevard
Every style, every shade
Tributes to the self-made
Waving banners in subtle ways
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Between the need and desire
Balance I just couldn’t find
Lost my footing on the wire
And fell right into line
«Let me be somebody
Someone else wants to be»
Lost my joy and humility
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Waving banners all day
Down on Pico Boulevard
Every night and day
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Ooh, I got it so bad
Traded You for the have to have
The way I turned, must have made you sad
On Pico Boulevard
Pride
Down on Pico Boulevard
Waving banners all day
Down on Pico Boulevard
Pride is on parade
Down on Pico Boulevard
Got to get away
Down on Pico Boulevard

Бульвар Пико (перевод)

Под идеальным небом Лос-Анджелеса
Царство кредитной карты
Я смотрел, как они все маршируют по бульвару Пико.
Каждый стиль, каждый оттенок
Дань самодельному
Незаметно размахивайте баннерами
Вниз по бульвару Пико
Гордость на параде
Вниз по бульвару Пико
Гордость на параде
Вниз по бульвару Пико
Между потребностью и желанием
Баланс я просто не мог найти
Потерял опору на проводе
И попал прямо в очередь
«Позвольте мне быть кем-то
Кто-то другой хочет быть»
Потерял радость и смирение
Вниз по бульвару Пико
Гордость на параде
Вниз по бульвару Пико
Целый день развеваются баннеры
Вниз по бульвару Пико
Каждую ночь и день
Вниз по бульвару Пико
Гордость на параде
Вниз по бульвару Пико
О, у меня все так плохо
Обменял вас на то, что должно быть
То, как я повернулся, должно быть, тебя огорчило
На бульваре Пико
Гордость
Вниз по бульвару Пико
Целый день развеваются баннеры
Вниз по бульвару Пико
Гордость на параде
Вниз по бульвару Пико
Надо уйти
Вниз по бульвару Пико