Перевод текста песни Love By Your Side - Margaret Becker

Love By Your Side (оригинал)

Last night I felt your heart praying
Oh, in wishes and why’s
And I know what was on your mind
A dream can be so cruel
So cruel and bittersweet
When it’s close enough to touch
But not to keep
And all this time
I’ve seen you want it like you do
And I watched you cry
And it broke me in two
Tell me, what will it take
Until you will finally see
'Cause I need to know now
If you wanna feel love by your side, yeah
If you’re looking for someone
That you never seem to find
Turn around and look in my eyes
'Cause I’ve always been
Right here by your side
All this time I’ve been waiting
I’ve been waiting in the wings
Hoping you would look at me and let me in
Because all you life
I wanna be the one you run to
I wanna stand by you
In everything you go through
Tell me what will it take
Until you believe in me
'Cause I’m hoping that you’ll look my way, yeah
If you wanna feel love by your side
(If you wanna feel love now)
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody)
That you never seem to find
(Somebody who loves you)
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me, yeah)
'Cause I’ve always been
(I've always been right here, oh, yeah)
Right here by your side
Oh, sometimes the truest things
Are the hardest ones to touch and see
And I know you thought
That you were standing all alone
But I was always there
And I always will be
If you’re looking for somebody to love you
Oh, yeah
Oh, turn around and look at me
I’ve always been right here
(Right here by your side)
Oh, yeah, yeah
If you wanna feel love by your side, yeah
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody)
That you never seem to find
(Somebody who loves you)
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me)
'Cause I’ve always been
(Always been waiting here, always)
Right here by your side
If you wanna feel love by your side
If you’re looking for someone
(If you’re looking for somebody to love you)
That you never seem to find
Turn around and look in my eyes
(Turn around and look at me)
'Cause I’ve always been
(I've always been right here)
Right here by your side
If you wanna feel love by your side
If you’re looking
If you’re looking for somebody that you need
Oh, turn around and look in my eyes
'Cause I’ve been watching you
I’ve always been
I’m waiting for you now…

Любовь Рядом С Тобой (перевод)

Прошлой ночью я почувствовал, как твое сердце молится
О, в пожеланиях и почему
И я знаю, что было у тебя на уме
Мечта может быть такой жестокой
Такой жестокий и горько-сладкий
Когда он достаточно близко, чтобы прикоснуться
Но не держать
И все это время
Я видел, как ты этого хочешь
И я смотрел, как ты плачешь
И это сломало меня надвое
Скажи мне, что это займет
Пока ты, наконец, не увидишь
Потому что мне нужно знать сейчас
Если ты хочешь чувствовать любовь рядом с собой, да
Если вы ищете кого-то
Что вы, кажется, никогда не найдете
Обернись и посмотри мне в глаза
Потому что я всегда был
Прямо здесь, рядом с вами
Все это время я ждал
Я ждал своего часа
Надеясь, что ты посмотришь на меня и впустишь
Потому что всю жизнь
Я хочу быть тем, к кому ты бежишь
Я хочу стоять рядом с тобой
Во всем, через что вы проходите
Скажи мне, что это займет
Пока ты не поверишь в меня
Потому что я надеюсь, что ты посмотришь в мою сторону, да
Если вы хотите чувствовать любовь рядом с собой
(Если ты хочешь почувствовать любовь сейчас)
Если вы ищете кого-то
(Если вы кого-то ищете)
Что вы, кажется, никогда не найдете
(Кто-то, кто любит тебя)
Обернись и посмотри мне в глаза
(Повернись и посмотри на меня, да)
Потому что я всегда был
(Я всегда был здесь, о, да)
Прямо здесь, рядом с вами
О, иногда самые правдивые вещи
Труднее всего прикоснуться и увидеть
И я знаю, ты думал
Что ты стоял совсем один
Но я всегда был там
И я всегда буду
Если вы ищете кого-то, кто полюбит вас
Ах, да
О, повернись и посмотри на меня
Я всегда был здесь
(Прямо здесь, рядом с вами)
О, да, да
Если ты хочешь чувствовать любовь рядом с собой, да
Если вы ищете кого-то
(Если вы кого-то ищете)
Что вы, кажется, никогда не найдете
(Кто-то, кто любит тебя)
Обернись и посмотри мне в глаза
(Повернись и посмотри на меня)
Потому что я всегда был
(Всегда ждал здесь, всегда)
Прямо здесь, рядом с вами
Если вы хотите чувствовать любовь рядом с собой
Если вы ищете кого-то
(Если вы ищете кого-то, кто полюбит вас)
Что вы, кажется, никогда не найдете
Обернись и посмотри мне в глаза
(Повернись и посмотри на меня)
Потому что я всегда был
(Я всегда был здесь)
Прямо здесь, рядом с вами
Если вы хотите чувствовать любовь рядом с собой
Если вы ищете
Если вы ищете кого-то, кто вам нужен
О, повернись и посмотри мне в глаза
Потому что я наблюдал за тобой
я всегда был
Я жду тебя сейчас…