Перевод текста песни Grace - Margaret Becker

Grace (оригинал)

I swung that hammer
'Till my hands got weak
Swung that thing
'Till I was crazy from the heat
I built that tower right in my back yard
I worked so long man, I tried so hard
Ain’t no ladder
Ain’t no steps
Ain’t no way to earn it
I’m talkin' 'bout Grace, Grace
Lay it all down my brother, my sister
Lay it all down at the feet of Grace
Grace, Grace
Lay it all down my brother, my sister
Lay it all down at the feet of Grace
I jumped so high
That I caused a scene
Followed every rule
'Till I was squeaky clean
Learned so much, that I didn’t know a thing
All that work man, and what did it bring?
Ain’t no ladder
Ain’t no steps
Ain’t no way to earn it
I’m talkin' 'bout Grace, Grace
Lay it all down my brother, my sister
Lay it all down at the feet of Grace
Grace, Grace
Lay it all down my brother, my sister
Lay it all down at the feet of Grace
Oh my, my Could it be?
The best things in life are
Still free, still free, still free, still free
We’ve got to give it up When what we have is much too much, my brother
We’ve got to give it up When what we have is just not enough, my sister
We’ve got to give it all
When all we’ve got has led us to seek not His face
We’ve got to keep on, keep on, keeping on Layin' it all down
Lay it all down
Lay it all down now
Take my house, my car and my cat
Take it all and don’t bring it back
The only thing that I’ve got
That’s worth anything
Is this gift so Humbling, humbling.
Oh humbling, so humbling,
Oh humbling, so humbling,
Oh humbling, so humbling
Give me that gift

Изящество (перевод)

Я размахивал этим молотом
«Пока мои руки не ослабли
Качал эту вещь
«Пока я не сошел с ума от жары
Я построил эту башню прямо на заднем дворе
Я так долго работал, чувак, я так старался
Разве это не лестница
Нет шагов
Это не способ заработать
Я говорю о Грейс, Грейс
Положите все это мой брат, моя сестра
Положите все это к ногам Грейс
Грейс, Грейс
Положите все это мой брат, моя сестра
Положите все это к ногам Грейс
Я прыгнул так высоко
Что я устроил сцену
Соблюдались все правила
«Пока я не был кристально чистым
Узнал так много, что ничего не знал
Весь этот рабочий человек, и что это принесло?
Разве это не лестница
Нет шагов
Это не способ заработать
Я говорю о Грейс, Грейс
Положите все это мой брат, моя сестра
Положите все это к ногам Грейс
Грейс, Грейс
Положите все это мой брат, моя сестра
Положите все это к ногам Грейс
Боже мой, может быть?
Лучшие вещи в жизни
Все еще бесплатно, все еще бесплатно, все еще бесплатно, все еще бесплатно
Мы должны отказаться от этого, когда то, что у нас есть, слишком много, мой брат
Мы должны отказаться от этого, когда того, что у нас есть, недостаточно, моя сестра
Мы должны дать все это
Когда все, что у нас есть, заставило нас искать не Его лица
Мы должны продолжать, продолжать, продолжать закладывать все это
Положите все это вниз
Положите все это сейчас
Возьми мой дом, мою машину и мою кошку
Бери все и не возвращай
Единственное, что у меня есть
Это чего стоит
Этот дар так смирен, смирен.
О, смиренно, так смиренно,
О, смиренно, так смиренно,
О, смиренно, так смиренно
Подари мне этот подарок