Перевод текста песни RSVP - Maren Morris

RSVP (оригинал)

Don’t tell me that you got better plans
For those velvet hands, they’re in demand
Don’t tell me that you’re not a little curious
Don’t be so serious, it can be only us
If you want more than your eyes on me, yeah
You can let me know privately
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
I’m a glass of good whiskey with your name on it
Looking for your lips and your fingerprints
This floor is waiting for my black dress to fall
Somewhere in the hall, so don’t take too long
Watch the sweat fall like confetti, yeah
Wake up in my big Cali king
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
Répondez s’il vous plait, baby, baby
You know the time and place, baby, baby
Répondez s’il vous plait, baby, baby
So come on, don’t be late
RSVP
Bring your love to me, yeah
It’s an open invitation to an all-night situation
If I’m where you wanna be
RSVP
I’m a fun party, yeah
All you gots to bring your loving
'Cause I ain’t wearing nothing
Nothing you can’t take off me
RSVP
RSVP
So come on, don’t be late, baby, baby

ОТВЕТНОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ (перевод)

Не говори мне, что у тебя есть планы получше
Для этих бархатных рук они пользуются спросом
Не говорите мне, что вы не немного любопытны
Не будь таким серьезным, это можем быть только мы
Если ты хочешь больше, чем смотреть на меня, да
Вы можете сообщить мне лично
Просьба ответить
Принеси мне свою любовь, да
Это открытое приглашение на всю ночь
Если я там, где ты хочешь быть
Просьба ответить
Я веселая вечеринка, да
Все, что у вас есть, чтобы принести свою любовь
Потому что я ничего не ношу
Ничего, что ты не можешь снять с меня
Просьба ответить
Я стакан хорошего виски с твоим именем на нем
Ищу твои губы и твои отпечатки пальцев
Этот этаж ждет, когда мое черное платье упадет
Где-то в холле, так что не затягивай
Смотри, как пот падает, как конфетти, да.
Проснись в моем большом калифорнийском короле
Просьба ответить
Принеси мне свою любовь, да
Это открытое приглашение на всю ночь
Если я там, где ты хочешь быть
Просьба ответить
Я веселая вечеринка, да
Все, что у вас есть, чтобы принести свою любовь
Потому что я ничего не ношу
Ничего, что ты не можешь снять с меня
Просьба ответить
Répondez s'il vous коса, детка, детка
Ты знаешь время и место, детка, детка
Répondez s'il vous коса, детка, детка
Так что давай, не опаздывай
Просьба ответить
Принеси мне свою любовь, да
Это открытое приглашение на всю ночь
Если я там, где ты хочешь быть
Просьба ответить
Я веселая вечеринка, да
Все, что у вас есть, чтобы принести свою любовь
Потому что я ничего не ношу
Ничего, что ты не можешь снять с меня
Просьба ответить
Просьба ответить
Так что давай, не опаздывай, детка, детка