Перевод текста песни A Song for Everything - Maren Morris

A Song for Everything (оригинал)

What’s your time machine?
Is it Springsteen or «Teenage Dream»?
What’s your takes-you-back?
Your first falling-in-love soundtrack?
When you were looking for the words
Somebody said it first so you didn’t have to
It was looking right at you
One danced you through love
One rocked you through lonely
Mixtaped your heartbreak and made you feel holy
For the hits and the misses, for the fire and rain
Close your eyes and listen
'Cause there’s a song for everything, yeah
There’s a song for everything
My first lighter up
Was back when Coldplay still played clubs
My first real goodbye
Damn, that second verse still makes me cry
When I was looking for the words
Somebody said it first like they knew me
They were singing right to me
One danced you through love
One rocked you through lonely
Mixtaped your heartbreak and made you feel holy
For the hits and the misses, for the fire and rain
Close your eyes and listen
'Cause there’s a song for everything, yeah
There’s a song for everything
There’s a song for everything
What’s your time machine?
Is it Springsteen or «Teenage Dream»?
One danced you through love
One rocked you through lonely
Mixtaped your heartbreak and made you feel holy
For the hits and the misses, for the fire and rain
Close your eyes and listen
'Cause there’s a song for everything, hey
There’s a song for everything, yeah
There’s a song for everything
Ooh

Песня для Всего (перевод)

Какая у тебя машина времени?
Это Спрингстин или «Подростковая мечта»?
Что вас возвращает?
Ваш первый саундтрек о влюбленности?
Когда ты искал слова
Кто-то сказал это первым, чтобы вам не пришлось
Он смотрел прямо на вас
Один танцевал тебя через любовь
Один потряс тебя через одиночество
Смешал свое горе и заставил тебя почувствовать себя святым
Для хитов и промахов, для огня и дождя
Закрой глаза и слушай
Потому что есть песня для всего, да
На все есть песня
Моя первая зажигалка
Был назад, когда Coldplay все еще играли в клубах
Мое первое настоящее прощание
Блин, этот второй куплет до сих пор заставляет меня плакать
Когда я искал слова
Кто-то сказал это первым, как будто они знали меня
Они пели прямо мне
Один танцевал тебя через любовь
Один потряс тебя через одиночество
Смешал свое горе и заставил тебя почувствовать себя святым
Для хитов и промахов, для огня и дождя
Закрой глаза и слушай
Потому что есть песня для всего, да
На все есть песня
На все есть песня
Какая у тебя машина времени?
Это Спрингстин или «Подростковая мечта»?
Один танцевал тебя через любовь
Один потряс тебя через одиночество
Смешал свое горе и заставил тебя почувствовать себя святым
Для хитов и промахов, для огня и дождя
Закрой глаза и слушай
Потому что на все есть песня, эй
На все есть песня, да
На все есть песня
Ох