Перевод текста песни Sobreviviré - Manzanita

Sobreviviré (оригинал)

Sola y en el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola que se quedó sin luz
Sin vida y sin consuelo
Sola desheredada y sin dinero
Sola como una estrella
Que cae del cielo
Sola frente a un abismo
Que habita el miedo
Sobreviviré
Aunque la vida me aseste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mia
Sobreviviré
Aunque las horas del tiempo me quieran matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobreviviré a esta vida que tengo y que es la mia
Sola que quiso mirar
Y a nadie ya encontraba
Sola que quiso gritar
Y el llanto la callaba
Sola sin ilusiones
Rompió el velo
Sola fente a una noche sin luz ni cielo
Sobreviviré…

Выжить (перевод)

Один и в синей зиме
смерть сломала завесу
Один, кто остался без света
безжизненный и некомфортный
Один лишенный наследства и без денег
одинокий как звезда
что падает с неба
Один перед бездной
который обитает в страхе
Я выживу
Хотя жизнь наносит мне смертельный удар
Хоть туманная ночь мешает смотреть
В эту жизнь, которая у меня есть, и это моя
Я выживу
Хотя часы времени хотят убить меня
Хотя печаль топит меня каждое пробуждение
Я выживу в этой жизни, которая у меня есть, и это моя
Один, кто хотел посмотреть
И никто не нашел
Один, кто хотел кричать
И плач заставил ее замолчать
один без иллюзий
сломал завесу
В одиночестве перед ночью без света и неба
Я выживу…