Перевод текста песни Sobreviviré - Manzanita

Sobreviviré - Manzanita
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sobreviviré, исполнителя - Manzanita.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Испанский

Sobreviviré

(оригинал)
Sola y en el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola que se quedó sin luz
Sin vida y sin consuelo
Sola desheredada y sin dinero
Sola como una estrella
Que cae del cielo
Sola frente a un abismo
Que habita el miedo
Sobreviviré
Aunque la vida me aseste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mia
Sobreviviré
Aunque las horas del tiempo me quieran matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobreviviré a esta vida que tengo y que es la mia
Sola que quiso mirar
Y a nadie ya encontraba
Sola que quiso gritar
Y el llanto la callaba
Sola sin ilusiones
Rompió el velo
Sola fente a una noche sin luz ni cielo
Sobreviviré…

Выжить

(перевод)
Один и в синей зиме
смерть сломала завесу
Один, кто остался без света
безжизненный и некомфортный
Один лишенный наследства и без денег
одинокий как звезда
что падает с неба
Один перед бездной
который обитает в страхе
Я выживу
Хотя жизнь наносит мне смертельный удар
Хоть туманная ночь мешает смотреть
В эту жизнь, которая у меня есть, и это моя
Я выживу
Хотя часы времени хотят убить меня
Хотя печаль топит меня каждое пробуждение
Я выживу в этой жизни, которая у меня есть, и это моя
Один, кто хотел посмотреть
И никто не нашел
Один, кто хотел кричать
И плач заставил ее замолчать
один без иллюзий
сломал завесу
В одиночестве перед ночью без света и неба
Я выживу…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Arránca 1996
Ramito de violetas 1997
La quiero a morir 1997
Para que vuelvas 1997
Por tu ausencia 1997
Margarita 1997
Verde 1997
No me lo creo 1997
Gitana 1997
El Rosario de Mi Madre ft. Manzanita 2003
Granada, calle de Elvira (con Manzanita y Luis Habichuela) (Fandangos de Granada) ft. Manzanita, Luis Habichuela 2015
El carretero 2007

Тексты песен исполнителя: Manzanita