Перевод текста песни Para que vuelvas - Manzanita

Para que vuelvas (оригинал)

Te escribo esta carta anunciando
Que voy a morirme de amor
Perdiendo por ti la ilusion de vivir
Pues ya no me queda la fuerza de amarte
No sabes mi amor cuantas noches oscuras llorando pasé
Pensando en la foto que tú te olvidaste
Mordiendo la almohada que tu abandonaste…
Le ruego al Señor que no tardes mi amor demasiado en volver
Pues hoy ya no sé de qué forma engañarme
Finjiendo un regreso y con ganas de amarte
Me atormenta la idea de aquellos mis labios a otros besarán
Quizás por la falta de estar a mi lado
Si vuelves jamás lograrán separarnos…

Чтобы ты вернулся. (перевод)

Я пишу тебе это письмо с объявлением
я умру от любви
Потерять для вас иллюзию жизни
Ну нет у меня больше сил любить тебя
Ты не знаешь, моя любовь, сколько темных ночей я провел в слезах
Думая о фотографии, которую вы забыли
Кусаешь подушку, которую бросил...
Я молю Господа, чтобы моя любовь не возвращалась слишком долго
Что ж, сегодня я не знаю, как обмануть себя.
Подделка возвращения и желание любить тебя
Меня мучает мысль о тех, кого мои губы будут целовать другие
Может быть, из-за отсутствия рядом со мной
Если ты вернешься, они никогда не смогут нас разлучить...