Перевод текста песни No me lo creo - Manzanita

No Me Lo Creo (оригинал)

Jamás imaginé, que sucediera algo así..
Quien me lo iba a decir
Con lo lejos que estabas tu de mi.
Tan sólo en mis sueños
Fuiste mía, no..

Estando junto a ti -
No me parece realidad.
Fuiste como una estrella,
Que yo nunca llegué a alcanzar.
Te alejabas más y más
En la inmensidad.

Estoy tan enamorado,
Que aun no puedo creerlo,
Que estés a mi lado,
Diciéndome te quiero,
Besando mi boca,
Acariciando mi pelo,
No me lo creo..

Me siento tan feliz,
Que no sé como expresar
Lo, que siento por ti,
Eres algo tan especial.
Creo estar en un sueño,
En el que no quiero despertar..

Estando junto a ti -
No me parece realidad.
Fuiste como una estrella,
Que yo nunca podré alcanzar.
Y te alejabas más y más
En la inmensidad.

Estoy tan enamorado,
Que aun no puedo creerlo,
Que estés a mi lado,
Diciéndome te quiero,
Besando mi boca,
Acariciando mi pelo,
No me lo creo..

Не верю в это (перевод)

Никогда не представлял, что произойдёт что-нибудь подобное..
Кто бы мне это сказал,
Когда так далеко ты была от меня.
И только в моих снах
Была моя, нет..

Быть вместе с тобой —
Не похоже на реальность.
Ты была как звезда,
Которую я никогда не мог достать.
Ты удалялась дальше и дальше
В необозримость.

Я так влюблён,
Что даже не могу поверить в то,
Что ты со мной рядом,
Признаёшься мне в любви,
Целуешь мои губы,
Ласкаешь мои волосы,
Не верю в это..

Я чувствую себя таким счастливым,
Что не знаю как выразить
То, что чувствую к тебе,
Ты такая особенная.
Я верю в то, что я во сне,
И не хочу проснуться..

Быть вместе с тобой —
Не похоже на реальность.
Ты была как звезда,
Которую я никогда не мог достать.
Ты удалялась дальше и дальше
В необозримость.

Я так влюблён,
Что даже не могу поверить в то,
Что ты со мной рядом,
Признаёшься мне в любви,
Целуешь мои губы,
Ласкаешь мои волосы,
Не верю в это..