Перевод текста песни Mega - Mix ('88) - Mantronix

Mega - Mix ('88) (оригинал)

Party people in the place to be
This is Mantronix with MC Tee
Devoted, promoted, we’re the brothers who wrote it
Giving you a second tape so we made you record it
Needle to the groove
We got the needle to the groove
We got the beat that’ll make you move
We got the rhymes that’ll help the groove
Fresh is the word!
Well that’s right party people and I’m here today
Gonna tell you 'bout the matter in my casual way
So get a pen and paper ready, smoke a stoge and get steady
'Cause the needle to the groove is more than monetary
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Fresh is the word!
(Mantronix is the crew)
Yes fresh is the word, Mantronix is here
And we’re so intoxicatin' like a 40 of beer
Never squared, so sincere, if you miss and clear
Cuz this crew goddammit got too much flair
We can harass, pass, cut so fast
Ya see delectable sound with much contrast
Will import this sport, the sound’s assault
Because making big dollars is our resort
So just try, don’t lie, it’s time you buy
This funky fresh new cut from the main denied
G.K.
that’s him, the Tee that’s me
To listen to the scratch that make DJs flee!
Needle to the.(Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to (Ha!)
Needle to the groove (Ha! ha! ha! ha!)
Complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor
So don’t fight it, this superior sonic delighted
Just get up on the floor and try it
With the heat from your body ignited
Like a flame, you won’t feel the same
It’s like an everlasting torch that burns in the rain
‘Cause like the force of a comet, there’s no way you can stop it
We’re the crew of '85 that’s called Mantronix
Mantronix is the crew that you must hear
But please don’t get concerned
Cause although our sounds are really hot
We’re really not here to burn
We’re just here to rock this house you see, with perpetuated ease
Yes the rhymes devise and to prescribe some game for the ladies
Because!
We’ve got two turntables and a microphone
Now here’s our name that we’re proud to own
One’s Mantronik, the other one’s Tee
We’re here to rock the house and bring defeat to agony
Like a broken collarbone, a knee dislocated
We came a long way, we’re never outdated
Beating for a while, these cats are at surrender
When you think of number one, you’ll think of us first
HA!
HA!
HA!
Ha, ha, ha!
HA!
HA!
Ha, ha, ha, ha, ha!
While dynamic, programmatic
Fly and romantic
Full proof and debonair and so fantastic
We’re comin' straight at ya from a planet fresh
On an outskirt state, call it N-Y-S
We’re guaranteed to perform, for you to inform
We’re like a panty raid night at an all-girl dorm
Taking control of every situation
So prepare yourself for the swift invasion
Of the crew on the groove
So move and give us room
Because a step in our direction just insinuate what you’re doin'
Fly as hell and oh so fresh
Takes a job almighty because we know we’re the best
With the capability… to cut so fast
Needle to the groove
We got the needle to the groove
(Yes, the G-the-R-double-O-V-E)
We got the beat that’ll make you move
(Because to see you dance as though we asked in advance)
We got the rhymes that’ll help the groove
Together, we’re better than hundred dollar leather
Any time, in any weather, incapable of ever
Can illustrate and deviate the boys who think they’re clever
With vocabulary, immaculate and merry
Consistently you will agree, it’s more than momentary
With the complicated scratch and
Can have your body in the for five minutes or more
Make the ladies scream, applaud, keepin' brothers at the door
'Cause the needle to the groove’ll keep you rockin' the floor!
Rockin' the floor!
HA!

Мега - Микс ('88) (перевод)

Тусовщики на своем месте
Это Mantronix с футболкой MC
Преданный, продвигаемый, мы братья, которые написали это
Даем вам вторую кассету, чтобы мы заставили вас ее записать
Игла в канавку
Мы получили иглу в канавку
У нас есть ритм, который заставит вас двигаться
У нас есть рифмы, которые помогут ритму
Слово свежее!
Ну, это правильно, тусовщики, и я здесь сегодня
Расскажу тебе об этом по-своему небрежно
Так что приготовьте ручку и бумагу, выкурите марихуану и успокойтесь
Потому что игла в канавке больше, чем деньги
Mantronix - это команда, которую вы должны услышать
Но, пожалуйста, не беспокойтесь
Потому что, хотя наши звуки действительно горячие
Мы действительно здесь не для того, чтобы гореть
Мы просто здесь, чтобы раскачать этот дом, который вы видите, с вечной легкостью
Да, рифмы придумать и прописать дамам какую-нибудь игру
Так как!
Слово свежее!
(Мантроникс – команда)
Слово свежее!
(Мантроникс – команда)
Слово свежее!
(Мантроникс – команда)
Слово свежее!
(Мантроникс – команда)
Да, свежее слово, Mantronix здесь
И мы так пьяны, как 40 пива
Никогда в квадрате, так искренне, если ты промахнешься и очистишь
Потому что у этой команды, черт возьми, слишком много таланта
Мы можем беспокоить, проходить, сокращать так быстро
Я вижу восхитительный звук с большим контрастом
Будет импортировать этот вид спорта, штурм звука
Потому что зарабатывать большие деньги – это наш курорт.
Так что просто попробуй, не лги, пора покупать
Эта обалденная свежая новая версия от основного отказа
Г.К.
это он, Ти это я
Слушать скретч, от которого бегут ди-джеи!
Игла в.(Ха!)
Игла к (Ха!)
Игла в канавку (Ха! Ха! Ха!)
Игла к (Ха!)
Игла к (Ха!)
Игла в канавку (Ха! Ха! Ха! Ха!)
Сложные царапины и
Можете держать свое тело в течение пяти минут или более
Заставьте дам кричать, аплодировать, держать братьев у двери
Потому что игла в канавке заставит тебя раскачивать пол
Так что не сопротивляйтесь, этот превосходный звук в восторге
Просто встань на пол и попробуй
С теплом от вашего тела воспламенился
Как пламя, вы не будете чувствовать то же самое
Это как вечный факел, который горит под дождем
«Потому что, как сила кометы, вы не можете остановить ее
Мы команда 85-го года, которую зовут Мантроникс.
Mantronix - это команда, которую вы должны услышать
Но, пожалуйста, не беспокойтесь
Потому что, хотя наши звуки действительно горячие
Мы действительно здесь не для того, чтобы гореть
Мы просто здесь, чтобы раскачать этот дом, который вы видите, с вечной легкостью
Да, рифмы придумать и прописать дамам какую-нибудь игру
Так как!
У нас есть два проигрывателя и микрофон
Вот наше имя, которым мы гордимся
У одного Mantronik, у другого Tee
Мы здесь, чтобы раскачивать дом и доводить поражение до агонии.
Как сломанная ключица, колено вывихнуто
Мы прошли долгий путь, мы никогда не устареваем
Избивая какое-то время, эти кошки сдаются
Когда вы думаете о номер один, вы в первую очередь думаете о нас
ХА!
ХА!
ХА!
Ха, ха, ха!
ХА!
ХА!
Ха, ха, ха, ха, ха!
В то время как динамичный, программный
Летать и романтично
Полное доказательство, обходительность и такая фантастическая
Мы идем прямо на тебя с планеты свежей
В пригородном штате назовите его N-Y-S.
Мы гарантируем, что выполним, чтобы вы сообщили
Мы как ночь трусиков в женском общежитии
Контроль над любой ситуацией
Так что приготовьтесь к быстрому вторжению
Экипаж на канавке
Так что двигайтесь и дайте нам место
Потому что шаг в нашем направлении просто намекает на то, что ты делаешь
Лети, как черт, и так свежо
Берется за работу всемогущим, потому что мы знаем, что мы лучшие
С возможностью… так быстро резать
Игла в канавку
Мы получили иглу в канавку
(Да, G-the-R-double-O-V-E)
У нас есть ритм, который заставит вас двигаться
(Потому что видеть, как ты танцуешь, как будто мы заранее попросили)
У нас есть рифмы, которые помогут ритму
Вместе мы лучше кожи за сто долларов
В любое время, в любую погоду, не в силах никогда
Может проиллюстрировать и отклонить мальчиков, которые думают, что они умны
Со словарным запасом, безупречный и веселый
Последовательно согласитесь, это более чем сиюминутно
Со сложной царапиной и
Можете держать свое тело в течение пяти минут или более
Заставьте дам кричать, аплодировать, держать братьев у двери
Потому что игла в канавке заставит вас раскачивать пол!
Качаем пол!
ХА!