Перевод текста песни Money Season - Mann, Symba

Money Season (оригинал)

So the other day
This nigga asked me «Mann, how’s life?»
And I was like… «How's Life?»
Hows life?
My life’s good
Riding through my hood
To the right, Passenger side
Got a dime like I should
I pull up clean, they all stop to look
Hop out, Fly shit, Jeremy Scott on my Foot
PRPS Jeans, 10 on my wrist
All gold jewelry like some sort of prince
Yeah, Im not the one to go against
You ain’t ballin work on your defense
I’mma tell you as simple as this, I
Make a lot of cake and I’mma try to keep it stacking
If you really bout that action nigga we can get it cracking right
They choosing so don’t act surprised
B-day Gang, Cake Appetite
Really got it so I’m acting like
I got money
Im trying to spend it all
If you afraid of letting it go
Then you may not want to get involved, OHHH
If you do, then come and join the festivities
We in the VIP with all the bad Bitches spending cheese
I supply the party
Like Fuck It, Bring buckets
Bottles for everybody (Turn up turn up turn up)
I guess its money to blow season
I be stunting for no reason
Im Baller living, Making boss decisions
With all my niggas that saw my vision
This a game that we all get rich in
We can hit a lick and we can start a business
A couple mansions that we all can live in
West La from start to finish
Got the brain of a Harlem nigga
Want the doors on my car to lift up
Its a movie when we fall in the club
Moving through the hoes following us
Ill show you how it works, she bring the fireworks
To VIP then the bottle went up, Yeah
So if you looking for the turn up
Im shaded in the corner
Drinks pouring the Kush burnt up ohhhh
Young nigga with an old soul hopped out and road the game
Came alone left with a girl thats just part of my plan
I got 2 chains like 2 chains
Bat mobile like bruce wayne
In this rap house, I’mma landlord
So you niggas get out my lane uh
Got a lot of girls but I like one named Nina
Yeah, and she do tricks just like a brand new beamer
I stunt heavy, thats some shit you know
All my bitches ready, ready set go

Денежный сезон (перевод)

Итак, на днях
Этот ниггер спросил меня: «Манн, как жизнь?»
И я такой… «Как жизнь?»
Как жизнь?
Моя жизнь хороша
Езда через мой капот
Справа, со стороны пассажира
Получил десять центов, как я должен
Я останавливаюсь, все останавливаются, чтобы посмотреть
Выпрыгивай, лети дерьмо, Джереми Скотт на моей ноге
Джинсы PRPS, 10 на моем запястье
Все золотые украшения, как какой-то принц
Да, я не тот, кто пойдет против
Вы не работаете над своей защитой
Я скажу вам так просто, как это, я
Сделай много торта, и я постараюсь, чтобы он складывался
Если вы действительно боитесь этого экшн-ниггера, мы можем сделать это правильно
Они выбирают, так что не удивляйтесь
Банда дня рождения, Торт Аппетит
Действительно понял, поэтому я веду себя как
Я получил деньги
Я пытаюсь потратить все это
Если вы боитесь отпустить это
Тогда вы можете не захотеть вмешиваться, OHHH
Если да, то приходите и присоединяйтесь к празднику
Мы в VIP со всеми плохими суками, тратящими сыр
Я обеспечиваю вечеринку
Нравится, черт возьми, принеси ведра
Бутылки для всех (Поднимись, поднимись, поднимись)
Я думаю, это деньги на сезон ударов
Я останавливаюсь в росте без причины
Im Baller живу, принимаю решения босса
Со всеми моими ниггерами, которые видели мое видение
Это игра, в которой мы все разбогатеем.
Мы можем сойтись, и мы можем начать бизнес
Пара особняков, в которых мы все можем жить
Уэст-Ла от начала до конца
Получил мозг гарлемского нигера
Хочу, чтобы двери моей машины поднялись
Это фильм, когда мы попадаем в клуб
Перемещение через мотыги, следующие за нами
Я покажу вам, как это работает, она принесет фейерверк
Чтобы VIP, бутылка поднялась, да
Так что, если вы ищете очередь
Я заштрихован в углу
Напитки, наливающие Куш, сгорели, оооо
Молодой ниггер со старой душой выскочил и начал игру
Пришел один, ушел с девушкой, это всего лишь часть моего плана.
У меня есть 2 цепи, как 2 цепи
Бэт-мобиль, как у Брюса Уэйна
В этом рэп-хаусе я домовладелец
Так что вы, ниггеры, уходите с моей полосы.
У меня много девушек, но мне нравится одна по имени Нина
Да, и она делает трюки, как новый проектор
Я тяжело трюкаю, это какое-то дерьмо, ты знаешь
Все мои суки готовы, готовы идти