Перевод текста песни Manifesto - Nahko and Medicine For The People

Manifesto (оригинал)

Well this is real talk, this is non-stop
It is looped now tongue and mind
Played off the sidewalk, straight to your boombox
How it travels from ear to memory
Well this is medicine, there’s a message within
And each will find it in their own time
Well this is music, this is how I use it
It makes you move and move the movement
This is how I focus, knowing it’s not hopeless
But it sure starts with me and ends on a whole note
Musical medicine, this is my healing
For past and present future things to come
I see people stressin' over space and possessions
Out of fear and a need for visual aids of our abundance
Give me examples or something tangible
Something I can get my hands on and find real meaning
Where is the medicine, well I’ve been searching
And I suppose each will find their own kind
Well everything’s at stake, it makes it hard to concentrate
And there are men who see a war and see a paycheck
Such different programming, to live so fearfully
Terror this and terror that, terrible reality
There is no medicine on the television
So turn it off and turn yourself around
And let’s just face it, the world’s fuckin' racist
Even the most peaceful of us gets caught in the trend
To live cohesively is almost a fantasy
And we ought to know it starts with humbling our egos
What is the medicine for cultural woundin'?
Has its moments, has its melodies, has its time
Well I was listening to the outgoing seasons
About climate change and some of the reasons
When the sky opened, like I been hopin'
And there came horses by the thousands
And there was thunder on their tongues, and lightning on their minds
And they were singing this old melody from some other time
They sang don’t waste your hate
Rather gather and create
Be of service, be a sensible person
Use your words and don’t be nervous
You can do this, you’ve got purpose
Find your medicine and use it
They sang don’t waste your hate
Rather gather and create
Be of service, be a sensible person
Use your words and don’t be nervous
You can do this, you’ve got purpose
Find your medicine and use it

Манифест (перевод)

Ну, это настоящий разговор, это без остановок
Теперь язык и разум зациклены
Играл с тротуара, прямо в ваш бумбокс
Как он путешествует от уха к памяти
Что ж, это лекарство, внутри есть послание
И каждый найдет в свое время
Ну, это музыка, вот как я ее использую.
Это заставляет вас двигаться и двигаться движением
Вот как я сосредотачиваюсь, зная, что это не безнадежно
Но это обязательно начинается со мной и заканчивается на целой ноте
Музыкальная медицина, это мое исцеление
Для прошлого и настоящего будущего
Я вижу, как люди напрягаются из-за пространства и имущества
Из-за страха и потребности в наглядных пособиях нашего изобилия
Дайте мне примеры или что-нибудь осязаемое
Что-то, что я могу достать и найти реальный смысл
Где лекарство, ну я искал
И я полагаю, каждый найдет себе подобных
Ну, все поставлено на карту, это мешает сосредоточиться
И есть мужчины, которые видят войну и видят зарплату
Такое разное программирование, чтобы жить так страшно
Ужас это и ужас то, ужасная реальность
Медицины по телевизору нет
Так что выключите его и повернитесь
И давайте посмотрим правде в глаза, гребаный расист в мире
Даже самые миролюбивые из нас попадают в тренд
Жить сплоченно - это почти фантазия
И мы должны знать, что это начинается со смирения нашего эго.
Что такое лекарство от культурных ран?
Есть свои моменты, есть свои мелодии, есть свое время
Ну, я слушал уходящие сезоны
Об изменении климата и некоторых причинах
Когда небо открылось, как я и надеялся
И пришли тысячи лошадей
И был гром на их языках, и молнии в их мыслях
И они пели эту старую мелодию из другого времени
Они пели, не растрачивай свою ненависть
Скорее собирай и твори
Будь полезным, будь разумным человеком
Используйте свои слова и не нервничайте
Вы можете сделать это, у вас есть цель
Найдите свое лекарство и используйте его
Они пели, не растрачивай свою ненависть
Скорее собирай и твори
Будь полезным, будь разумным человеком
Используйте свои слова и не нервничайте
Вы можете сделать это, у вас есть цель
Найдите свое лекарство и используйте его