Перевод текста песни So Why So Sad - Manic Street Preachers

So Why So Sad (оригинал)

Things get clear when I feel free
When whatever next comes easily
When gentle hands give life to me
When your eyes fill with tiny tears
When I’m this still you are my life
(When I’m this still you are my life)
So at ease in the midnight sky
(So at ease in the midnight sky)
But my insides will look like war
(But my insides will look like war)
Paralyzed except through my thought
So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searching for the Dead Sea scrolls
So why, so why so sad
My smile as real as a hyena’s
(My smile as real as a hyena’s)
Burns an expressway to my skull
(Burns an expressway to my skull)
But I’ll stick myself together again
Spirit so low I no longer pretend
So why, so why so sad

Так Почему Же Так Грустно (перевод)

Все становится ясно, когда я чувствую себя свободным
Когда все, что будет дальше, придет легко
Когда нежные руки дают мне жизнь
Когда твои глаза наполняются крошечными слезами
Когда я все еще такой, ты моя жизнь
(Когда я все еще такой, ты моя жизнь)
Так спокойно в полуночном небе
(Так спокойно в полуночном небе)
Но мои внутренности будут выглядеть как война
(Но мои внутренности будут выглядеть как война)
Парализован, кроме как через мою мысль
Так почему так грустно
Ты живешь и любишь
Так почему так грустно
Зависит от выше
В поисках свитков Мертвого моря
Так почему, так почему так грустно
Моя улыбка такая же настоящая, как у гиены
(Моя улыбка настоящая, как у гиены)
Сжигает скоростную дорогу к моему черепу
(Сжигает скоростную дорогу к моему черепу)
Но я снова соберусь вместе
Дух так низок, что я больше не притворяюсь
Так почему, так почему так грустно