Перевод текста песни No Surface All Feeling - Manic Street Preachers

No Surface All Feeling (оригинал)

Embarrassed, possessed, and so uncivilised
Just take a look at the whites of my eyes
See me now and I will apologise
For me, for you, we knew they were lies
It makes me angry, ashamed, but really alive
It may have worked, but at what price?
What’s the point in always looking back
When all you see is more and more junk?
It was no surface but all feeling
Maybe at the time it felt like dreaming
Maybe richer, maybe wiser
Seems so easy to not go too far
Beg me to stop, hate my face, I know
And tell me forever just to go
Just one thing before I get to sleep
Nothing here but the stains on my teeth
No, not blood, just liquid from you
I only wish it was the truth
Feel the guilt of a sinner
Feel the cold of a winter
It was no surface but all feeling;
Maybe at the time it felt like dreaming

(перевод)

Смущенный, одержимый и такой нецивилизованный
Просто взгляните на белки моих глаз
Увидимся сейчас, и я извинюсь
Для меня, для тебя, мы знали, что это ложь
Это меня злит, стыдно, но по-настоящему живо
Возможно, это сработало, но какой ценой?
Какой смысл всегда оглядываться назад
Когда все, что вы видите, это все больше и больше мусора?
Это была не поверхность, а все чувства
Может быть, в то время это казалось сном
Может богаче, может мудрее
Кажется, так просто не зайти слишком далеко
Умоляй меня остановиться, ненавидь мое лицо, я знаю
И скажи мне навсегда просто уйти
Только одно, прежде чем я засну
Здесь ничего, кроме пятен на зубах
Нет, не кровь, просто жидкость от тебя
Я только хочу, чтобы это была правда
Почувствуйте вину грешника
Почувствуйте холод зимы
Это была не поверхность, а сплошное чувство;
Может быть, в то время это казалось сном